Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал една Европа, в която на всеки се гарантира правото да изживее живота си пълноценно и да реализира потенциала си.
Czech[cs]
Chci Evropu, kde každý má zaručeno právo na plnohodnotný život a využití svých schopností.
Danish[da]
Jeg ønsker et Europa, hvor alle sikres retten til at leve deres liv fuldt og helt og udnytte deres potentiale.
German[de]
Ich wünsche mir ein Europa, in dem jeder das Recht hat, ein erfülltes Leben zu leben und die eigenen Potenziale voll auszuschöpfen.
Greek[el]
Θέλω μια Ευρώπη όπου ο καθένας θα έχει διασφαλίσει το δικαίωμα να ζήσει τη ζωή του στο έπακρο και να αξιοποιήσει τις δυνατότητές του.
English[en]
I want a Europe where everyone is guaranteed the right to live their life to the full and fulfil their potential.
Spanish[es]
Quiero una Europa en la que todos tengan garantizado el derecho a vivir sus vidas en plenitud y a desarrollar todo su potencial.
Estonian[et]
Ma soovin näha Euroopat, kus kõigile on tagatud õigus elada täisväärtuslikku elu ja kasutada ära oma potentsiaali.
Finnish[fi]
Haluan EU:n, jossa kaikille on taattu oikeus elää omaa elämäänsä täysimääräisesti ja hyödyntää mahdollisuutensa.
French[fr]
L'Europe que j'appelle de mes vœux est une Europe qui garantit à chacun le droit de vivre pleinement sa vie et de développer son potentiel.
Hungarian[hu]
Olyan Európát akarok, amely biztosítja mindenkinek a jogot a teljes élethez és az érvényesüléshez.
Italian[it]
Voglio un'Europa in cui a tutti venga garantito il diritto di vivere appieno la propria vita e di realizzare il proprio potenziale.
Lithuanian[lt]
Noriu Europos, kur kiekvienam garantuojama teisgyventi ir išnaudoti savo potencialą.
Latvian[lv]
Es vēlos Eiropu, kurā ikvienam tiek garantētas tiesības dzīvot savu dzīvi pilnībā un piepildīt savu potenciālu.
Dutch[nl]
Ik wil een Europa waar iedereen zich verzekerd ziet van het recht op een compleet leven en zelfverwezenlijking.
Polish[pl]
Chcę Europy, w której każdy ma gwarantowane prawo pełnego życia własnym życiem i realizowania swojego potencjału.
Portuguese[pt]
Quero uma Europa que garanta a todas as pessoas o direito de viverem uma vida plena e realizarem o seu potencial.
Romanian[ro]
Doresc o Europă în care tuturor să li se garanteze dreptul de a-şi trăi viaţa pe deplin şi de a-şi valorifica potenţialul.
Slovak[sk]
Chcem Európu, v ktorej má každý zaručené právo žiť svoj život naplno a naplniť svoj potenciál.
Slovenian[sl]
Želim si Evropo, v kateri je vsakomur zagotovljena pravica, da živi polno življenje in izpolni svoj potencial.
Swedish[sv]
Jag vill ha ett EU där alla garanteras rätten att leva sitt liv till fullo och förverkliga sin potential.