Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На # декември # г. SCAA също така информира Комисията, че САО на въздушния превозвач Air West Company Ltd им е било предадено през юли # г. и че следователно Air West Ltd вече не е регистриран притежател на САО в Република Судан
Czech[cs]
Dne #. prosince # informoval SCAA rovněž Komisi, že letecký dopravce Air West Company Ltd mu v červenci # odevzdal své osvědčení leteckého provozovatele, a že tento dopravce tedy již není v Súdánské republice registrovaným držitelem osvědčení leteckého provozovatele
Danish[da]
Den #. december # underrettede SCAA desuden Kommissionen om, at AOC for luftfartsselskabet Air West Company Ltd var blevet leveret tilbage til dem i juli #, og at Air West Ltd derfor ikke længere var en registeret indehaver af et AOC i Republikken Sudan
German[de]
Am #. Dezember # teilte die SCAA der Kommission außerdem mit, dass sie das Luftverkehrsbetreiberzeugnis des Unternehmens Air West Company Ltd im Juli # zurückerhalten hätten und Air West Ltd somit nicht mehr als Inhaber eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses in der Republik Sudan registriert sei
English[en]
On # December # the SCAA also informed the Commission that the AOC of air carrier Air West Company Ltd had been surrendered to them in July #, and that therefore Air West Ltd was no longer a registered AOC holder in the Republic of Sudan
Spanish[es]
El # de diciembre de #, la AACS informó a la Comisión de que el AOC de la compañía Air West Company Ltd le había sido devuelto en julio de # y que, por lo tanto, Air West había dejado de ser titular de un AOC en la República de Sudán
Estonian[et]
detsembril # teatasid Sudaani ametiasutused komisjonile, et kuna lennuettevõtja Air West Company Ltd oli juulis # tagastanud neile oma lennuettevõtja sertifikaadi, ei kuulu kõnealune lennuettevõtja enam Sudaani Vabariigis registreeritud lennuettevõtja sertifikaadi omanike hulka
Finnish[fi]
SCAA myös ilmoitti # päivänä joulukuuta # komissiolle, että Air West Company Ltd:n lentotoimintalupa oli palautettu viranomaisille heinäkuussa # ja että sen vuoksi Air West Ltd ei ollut enää Sudanin tasavallassa rekisteröity lentotoimintaluvan haltija
French[fr]
Le # décembre #, la SCAA a également informé la Commission que le CTA du transporteur aérien Air West Company Ltd lui avait été rendu en juillet # et qu'Air West Ltd ne figurait donc plus parmi les titulaires d'un CTA immatriculés en République du Soudan
Hungarian[hu]
december #-én az SCAA arról is tájékoztatta a Bizottságot, hogy az Air West Company Ltd üzembentartási engedélyét visszaadta, ezért az Air West Company Ltd már nem a Szudáni Köztársaság bejegyzett üzembentartási engedéllyel rendelkező fuvarozója
Italian[it]
Il # dicembre # SCAA ha informato la Commissione che il COA del vettore aereo Air West Company Ltd gli è stato restituito nel luglio # e quindi Air West Ltd non è più titolare di COA registrato nella Repubblica del Sudan
Lithuanian[lt]
m. gruodžio # d. SCAA taip pat pranešė Komisijai, kad # m. liepos mėn. oro vežėjas Air West Company Ltd grąžino tai Sudano kompetentingai institucijai oro vežėjo pažymėjimą, todėl Air West Ltd nėra Sudano Respublikoje užregistruotas oro vežėjo pažymėjimo turėtojas
Latvian[lv]
SCAA#. gada #. decembrī informēja Komisiju par to, ka arī gaisa pārvadājumu uzņēmuma Air West Company Ltd AOC apliecība ir nodota atpakaļ SCAA #. gada jūlijā un ka Air West Ltd tādējādi vairs nav reģistrēts AOC turētājs Sudānas Republikā
Maltese[mt]
Fl-# ta' Diċembru # l-SCAA infurmaw ukoll lill-Kummissjoni li l-AOC tat-trasportatur bl-ajru Air West Company Ltd kien ġie ċedut lilhom f'Lulju #, u li għalhekk l-Air West Ltd ma kienx aktar possessur ta' AOC irreġistrat fir-Repubblika tas-Sudan
Dutch[nl]
Op # december # heeft SCAA de Commissie eveneens meegedeeld dat het AOC van de luchtvaartmaatschappij Air West Company Ltd in juli # terug bij hen was ingeleverd en dat Air West Ltd dus niet langer geregistreerd was als houder van een AOC in de Republiek Sudan
Polish[pl]
W dniu # grudnia # r. SCAA poinformował także Komisję, że zwrócono mu certyfikat AOC przewoźnika Air West Company Ltd, w związku z czym Air West Ltd nie jest już posiadaczem certyfikatu AOC zarejestrowanym w Republice Sudanu
Portuguese[pt]
Em # de Dezembro de #, as SCAA informaram ainda a Comissão de que a Air West Company Ltd tinha procedido à restituição do seu COA em Julho de #, tendo deixado de ser titular de um certificado de operador aéreo registado na República do Sudão
Romanian[ro]
La # decembrie #, SCAA a informat Comisia și că transportatorul aerian Air West Company Ltd restituise COA în iulie # și că, prin urmare, Air West Ltd nu mai era un deținător de COA înregistrat în Republica Sudan
Slovak[sk]
Úrad SCAA #. decembra # Komisiu taktiež informoval, že AOC leteckého dopravcu Air West Company Ltd bol tomuto úradu vrátený v júli #, a že Air West Ltd už preto nie je registrovaným držiteľom AOC v Sudánskej republike
Slovenian[sl]
decembra # je SCAA tudi obvestil Komisijo, da mu je bilo julija # izročeno spričevalo letalskega prevoznika Air West Company in da zato Air West Ltd ni bil več registriran imetnik spričevala letalskega prevoznika v Republiki Sudan
Swedish[sv]
Den # december # informerade SCAA även kommissionen om att det drifttillstånd som lufttrafikföretaget Air West Company Ltd innehaft lämnats tillbaka i juli # och att Air West Ltd således inte längre var en registrerad innehavare av drifttillstånd i Sudan