Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hej, Beli, kako si, dovraga, pobegao iz onog svinjca?
Czech[cs]
Jak jsi se k čertu dostal ven z toho prasečího chlívku?
Greek[el]
Ξανθούλη, πώς διάολο βγήκες από εκείνο το χοιροστάσιο;
English[en]
How the hell did you get out of that pigsty?
Spanish[es]
¿Como rayos escapaste de ese cerdo?
Finnish[fi]
Kuinka helvetissä te pääsitte pois siitä sikolätistä?
French[fr]
Comment t'es-tu évadé de cette porcherie?
Hebrew[he]
איך לעזאזל יצאת מדיר החזירים ההוא?
Hungarian[hu]
Hogy a francba jutottál ki abból a disznóólból?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa kabur dari kandang babi itu?
Dutch[nl]
Hoe ben jij weggekomen uit die rotzooi?
Portuguese[pt]
Como é que conseguiste sair daquele chiqueiro?
Russian[ru]
Как ты выбрался из того свинарника?
Slovenian[sl]
Kako za vraga si prišel iz tistega svinjaka?
Serbian[sr]
Хеј, Бели, како си, доврага, побегао из оног свињца?
Swedish[sv]
Hur i helvete kom du ut från grisstian?
Thai[th]
นายหนีออกจากคอกหมูนั่น ได้ยังไง?