Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прахосмукачки, уреди за разбъркване, разбиване, смесване, разбиване, обелване, стъргане, настъргване, наситняване, рязане, смилане, нарязване, месене и мелене на зеленчуци и други хранителни продукти
Czech[cs]
Vysavače prachu, přístroje po míchání, šlehání, mísení, mixování, loupání, škrábání, drcení, řezání, sekání, krájení, hnětení a mletí zeleniny a dalších potravinářských výrobků
Danish[da]
Støvsugere, apparater til at røre, banke, blande, piske, blende, skrælle, skrabe, rive, knuse, skære, hakke, skære i skiver, ælte og rive grøntsager og andre fødevarer
German[de]
Staubsauger, Maschinen zum Mixen, Schlagen, Mischen, Schaumschlagen, Schälen, Schaben, Hobeln, Zerkleinern, Schneiden, Durchdrehen, Schnitzeln, Kneten und Mahlen von Gemüse und Lebensmitteln
Greek[el]
Ηλεκτρικές σκούπες, συσκευές ανάμειξης, τάραξης, ανάδευσης, ελαφρού χτυπήματος, αποφλοίωσης, απόξεσης, τριψίματος, θραύσης, κοπής, κατατεμαχισμού, κοπής σε φέτες, ζύμωσης και άλεσης λαχανικών και λοιπών προϊόντων διατροφής
English[en]
Vacuum cleaners, apparatus for mixing, beating, blending, whisking, peeling, scraping, grating, crushing, cutting, mincing, slicing, kneading and grinding vegetables and other foodstuffs
Spanish[es]
Máquinas para aspirar el polvo, máquinas para mezclar, batir, remover, pelar, raspar, rallar, triturar, cortar, picar, hacer rodajas, amasar y moler alimentos y verduras
Estonian[et]
Tolmuimejad, aedviljade ja teiste toiduainete segamise, vahustamise, segamise seadmed, mikserid, aedviljade ja teiste toiduainete koorimise, hõõrumise, riivimise, peenestamise, lõikamise, hakkimise,viilutamise, püreestamise ja purustamise seadmed
Finnish[fi]
Pölynimurit, vihannesten ja muiden elintarvikkeiden sekoitus-, vatkaus-, kuorinta-, raaputus-, raasto-, murskaus-, leikkaus-, paloittelu-, viipalointi-, alustamis- ja jauhatuslaitteet
French[fr]
Aspirateurs, appareils pour mélanger, battre, fouetter, peler, gratter, râper, écraser, couper, émincer, trancher, pétrir et moudre des légumes et d'autres produits alimentaires
Hungarian[hu]
Porszívó, keverő, felverő, mixelő, hámozó, reszelő, reszelő, aprító, szeletelő, dagasztó és örlő készülékek zöldségekhez és más élelmiszer termékekhez
Italian[it]
Aspirapolvere, apparecchi per mescolare, sbattere, miscelare, frullare, sbucciare, raschiare, grattugiare, sminuzzare, tagliare, tritare, affettare, impastare e macinare ortaggi e altri prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Dulkių siurbliai, aparatai, skirti maišyti, plakti, maišyti, trinti, skusti, gremžti, tarkuoti, smulkinti, pjaustyti, trinti, pjaustyti riekelėmis, minkyti ir malti daržovės ir kitus maisto produktus
Latvian[lv]
Vakuuma tīrītāji, iekārtas dārzeņu un citu pārtikas produktu maisīšanai, kulšanai, putošanai, mizošanai, beršanai, smalcināšanai, trīšanai, griešanai un malšanai
Maltese[mt]
Vacuum cleaners, apparat li jħallat, iħabbat, iħawwad, jagħsar, ineħħi l-qoxra, iqaxxar, iħokk, jikkapulja, iqatta', jikkapulja, iqatta' fetti fetii, jagħġen u jitħan ħxejjex u prodotti oħra tal-ikel
Dutch[nl]
Stofzuigers, apparaten voor het mixen, kloppen, vermengen, klutsen, schillen, afschrapen, raspen, verkruimelen, snijden, fijnhakken, in plakken snijden, kneden en malen van groenten en andere voedselproducten
Polish[pl]
Odkurzacze, urządzenia do wyrabiania, ubijania, mieszania, miksowania, obierania, skrobania, ucierania, rozdrabniania, krojenia, mielenia, porcjowania, zgniatania i mielenia warzyw i innych produktów spożywczych
Portuguese[pt]
Aspiradores de pó, máquinas para misturar, bater, amalgamar, agitar, descascar, raspar, ralar, esmagar, cortar, picar, fatiar, amassar e moer legumes e outros produtos alimentares
Romanian[ro]
Aspiratoare de praf, aparate de amestecat, de bătut, de mixare, de învârtire, de decojire, de răzuire, de radere, de tocare, de tăiere, de mărunţire, de feliere, de frământare şi de mărunţire a legumelor şi a altor produse alimentare
Slovak[sk]
Vysávače, prístroje na miesenie, vyšľahávanie, miešanie, šľahanie, lúpanie, zoškrabávanie, strúhanie, drvenie, rezanie, mletie, krájanie, rozotieranie a mletie zeleniny a iných potravinových výrobkov
Slovenian[sl]
Sesalniki za prah, aparati za mešanje, stepanje, mešanje, žvrkljanje, lupljenje, strganje, ribanje, sekljanje, rezanje, sekljanje, rezanje na rezine, gnetenje in mletje povrtnin in drugih prehrambenih proizvodov
Swedish[sv]
Dammsugare, maskiner för mixning, vispning, blandning, vispning, skalning, skrapning, rivning, krossning, skärning, hackning, skivning, knådning och malning av livsmedel och grönsaker