Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي اصطاد في هذه الغابة معي و من قبلي
Bulgarian[bg]
Баща ми е ловувал в тази гора с мен и преди мен.
Bangla[bn]
আমার সাথে ও আমার আগে আমার বাবা এই জঙ্গলে শিকার করেছেন ।
Bosnian[bs]
Moj otac lovio je ovom šumom sa mnom i prije mene.
Czech[cs]
Můj otec lovil v tomto lese se mnou i předtím.
Danish[da]
Min far jagede her i skoven sammen med mig og før mig.
Greek[el]
Ο πατέρας μου κυνηγούσε σ'αυτό το δάσος μαζί μου και πρίν από εμένα.
English[en]
My father hunted this forest with me and before me.
Spanish[es]
Mi padre cazaba en este bosque conmigo y antes de mí.
Estonian[et]
Minu isa jahtis neis metsades koos minuga ja enne mind.
Basque[eu]
Aitak nirekin ehizatu zuen hemen, baita ni izan aurretik ere.
Persian[fa]
پدرم تو اين جنگل شکار مي کرده با من و قبل از من.
Finnish[fi]
Isäni metsästi täällä kanssani, ja ennen minua.
French[fr]
Mon père a chassé ici avec moi et avant moi.
Hebrew[he]
אבי צד כאן איתי ולפניי.
Croatian[hr]
Moj otac je lovio po ovim šumama sa mnom i prije mene.
Hungarian[hu]
Atyám vadászott velem és jóval előttem eme erdőben.
Indonesian[id]
Ayahku berburu di hutan ini bersamaku, dan sebelum aku.
Italian[it]
Mio padre ha cacciato in questa foresta con me e prima di me.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas medžiojo šiame miške su manimi ir dar iki manęs.
Macedonian[mk]
Мојот татко ловел во овие шуми со мене и пред мене.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് മുന് പ് എന് റെ അച്ഛന് ആയിരുന്നു ഈ കാടിന് റെ അധിപതി..
Malay[ms]
Ayah aku berburu di hutan ini dengan aku dan sebelum aku.
Norwegian[nb]
Min far jaktet i denne skogen med meg og før meg.
Dutch[nl]
Mijn vader jaagde hier met mij en daarvoor.
Polish[pl]
Mój ojciec łowił w tym lesie ze mną i beze mnie.
Portuguese[pt]
O meu pai caçava nesta floresta comigo e antes de mim.
Romanian[ro]
Tatăl meu a vânat aici împreună cu mine şi înainte de a mă naşte eu.
Russian[ru]
Мой отец охотился в этом лесу со мной и до меня.
Slovak[sk]
Môj otec tu lovil so mnou aj predo mnou.
Slovenian[sl]
Moj oče je lovil po tem gozdu z mano in pred mano.
Albanian[sq]
Babai im ka bër gjueti në këtë mal më mua dhe para meje.
Serbian[sr]
Moj otac lovio je ovom šumom sa mnom i pre mene.
Swedish[sv]
Min fader jagade här med mig och före mig.
Thai[th]
พ่อข้าล่าสัตว์ในป่านี้กับข้า และก่อนหน้านั้น
Turkish[tr]
Babam benimle ve benden önce bu ormanda avlandı.
Vietnamese[vi]
Cha tôi đã từng săn với tôi và trước khi tôi chưa ra đời.
Chinese[zh]
我 父親 也 曾 和 我 一起 來 我 沒 出生 之前 他 就 在 這裡 打獵