Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle, der kendte hende, beundrede hendes energi og hendes mod til det sidste, hr. formand.
German[de]
Alle, die sie kannten, haben ihre Energie und ihren Mut bis zum Schluss bewundert.
Greek[el]
Όλοι όσοι είχαν την ευκαιρία να τη γνωρίσουν, θαύμαζαν την ενέργειά της, το θάρρος της έως το τέλος, κύριε Πρόεδρε.
English[en]
All those who had the opportunity to know her admired her energy, her courage to the end, Mr President.
Spanish[es]
Todos los que la conocieron admiraron su energía y su valentía hasta el final, señor Presidente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jokainen meistä, jolla oli tilaisuus tuntea hänet, ihaili hänen energisyyttään ja urheuttaan loppuun asti.
French[fr]
Tous ceux qui ont pu la connaître ont admiré son énergie, son courage jusqu'au bout, Monsieur le Président.
Italian[it]
Tutti coloro che hanno avuto l'occasione di conoscerla ammiravano la sua energia, il coraggio di cui ha dato prova fino alla fine, signor Presidente.
Dutch[nl]
Allen die haar kenden, hadden bewondering voor haar energie, haar moed tot het bittere einde, mijnheer de Voorzitter.
Portuguese[pt]
Todos aqueles que puderam conhecê-la admiravam a sua energia e a sua coragem até ao fim, Senhor Presidente.
Swedish[sv]
Alla som hade förmånen att få lära känna henne beundrade hennes energi och mod in i det sista.