Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og for det tredje blev Vatikanet beskyldt for at give sine medlemmer mundkurv på, og for uden tilstrækkelig undersøgelse at dømme dem det mistænker for uredelig embedsførelse.
German[de]
Drittens wurde dem Vatikan vorgeworfen, er knebele seine Glieder und verurteile Personen, die einer Verfehlung verdächtigt würden, ohne ausreichendes Gerichtsverfahren.
Greek[el]
Και τρίτον, το Βατικανόν κατηγορήθηκε ότι εφίμωσε την ομιλία των μελών του και κατεδίκασε χωρίς επαρκή δίκη εκείνους που θεωρούσε υπόπτους κακής διαγωγής.
English[en]
And thirdly, the Vatican was charged with muzzling the speech of its members and convicting without adequate trial those it suspects of misconduct.
Spanish[es]
Y tercero, se acusó al Vaticano de silenciar las voces de sus miembros y castigar sin juicio adecuado a los sospechosos de mala conducta.
Finnish[fi]
Ja kolmanneksi Vatikaania syytettiin jäsentensä äänen vaientamisesta ja niiden tuomitsemisesta ilman riittävää oikeudenkäyntiä, joita se epäilee huonosta käytöksestä.
French[fr]
Et troisièmement, parce qu’il muselle ses représentants ou condamne ceux qu’il suspecte, sans avoir pris des informations suffisantes.
Italian[it]
E terzo, il Vaticano fu accusato di imbavagliare i suoi membri e di condannare senza adeguato processo quelli che sospetta di cattiva condotta.
Japanese[ja]
第三の理由として,バチカンはその成員の発言を抑圧し,バチカンによって非行の疑いをかけられた者を適正な審理を行なわずに有罪の宣告を下した点で責任を問われた。
Korean[ko]
세째로, 교황청이 신도들에게 함구령을 내리고 비행의 혐의가 있는 자들을 충분히 심문하지도 않고 유죄 선고하였기 때문에 비난을 받았다.
Dutch[nl]
En ten derde werd het Vaticaan ervan beschuldigd zijn leden in het spreken te belemmeren en hen die van wangedrag werden verdacht, zonder juiste verhoring te veroordelen.
Portuguese[pt]
E, terceiro, o Vaticano foi acusado de amordaçar seus membros e condenar sem julgamento adequado àqueles a quem suspeita de conduta errada.
Swedish[sv]
Och för det tredje anklagades Vatikanen för att sätta munkavle på sina medlemmar och utan tillbörlig rannsakning skyldigförklara personer som misstänktes för någon förseelse.