Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الوقت الذى أخبرتكم فيه العميله دافيد أنها ستلتقى بوالدها من أجل تناول عشاء شبات معه ؟
Danish[da]
Hvornår skulle agent David mødes med sin far til sabbatmiddag?
Greek[el]
Μιλώντας για ώρα, τι ώρα είπε η Πράκτορας Νταβίντ ότι θα συναντούσε τον πατέρα της για δείπνο;
English[en]
Well, speaking of time, what time did Agent David say that she was going to meet her father for Shabbat dinner?
Spanish[es]
Bueno, hablando de momentos, ¿en qué momento la agente David os contó que iba a reunirse con su padre para la cena del Sabbat?
Finnish[fi]
Mihin aikaan agentti David sanoi tapaavansa isänsä?
French[fr]
Bien puisque nous parlons de moment, où l'agent David vous a dit qu'elle allait rencontrer son père pour le Sabbat?
Hebrew[he]
ובכן, מדובר בזמן, מה זמן שסוכן דוד אומר שהיא הולכת לפגוש את אביה לארוחת ערב שבת?
Croatian[hr]
Kad smo već kod vremena, kad je agentica David rekla da će se sresti s ocem za šabat večeru?
Hungarian[hu]
Nos, az időről beszélve, mikor mondta David ügynök, hogy találkozik az apjával egy shabbat vacsorára?
Italian[it]
Beh, a proposito del tempo, quando l'Agente David ha detto che stava andando ad incontrare suo padre per la cena dello Shabbat?
Polish[pl]
Skoro o nim mowa, kiedy agentka David powiedziała, że spotka się z ojcem na kolację szabatową?
Portuguese[pt]
Bem, falando de tempo, que horas a Agente David disse que se encontraria com o pai no jantar de Sabá?
Romanian[ro]
Păi, vorbind de momente, la ce oră a spus Agentul David că urmează să se întâlnească cu tatăl ei la cina de Shabbat?
Russian[ru]
Ну, говоря о времени, когда агент Давид сказала, что она собирается встретиться со своим отцом на ужине Шаббата?
Slovak[sk]
Keď už hovoríme o čase, kedy vám agentka Davidová povedala, že má v pláne sa stretnúť s jej otcom na šábesovej večeri?
Slovenian[sl]
Ko smo ravno pri času, kdaj je agentka David povedala, da se bo dobila z očetom za Šabat večerjo?