Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europæerne og amerikanerne må komme ud af deres selvbedrag, for den etiopiske intervention i Somalia for at bekæmpe terrorisme har kun ført til, at de islamiske domstole har forskanset sig i Mogadishu.
German[de]
Wir in Europa und in den Vereinigten Staaten dürfen uns nicht länger etwas vormachen.
English[en]
We in Europe and the United States must stop deluding ourselves.
Spanish[es]
En Europa y en los Estados Unidos hemos de dejar de hacernos ilusiones.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten ja yhdysvaltalaisten on lopetettava itsensä pettäminen.
French[fr]
Nous devons, en Europe et aux États-Unis, cesser de nous bercer d'illusions.
Italian[it]
L'Europa e gli Stati Uniti devono smettere di illudersi.
Dutch[nl]
Wij in Europa en de Verenigde Staten moeten onszelf niets wijs maken. De interventie van Ethiopië in Somalië onder het mom van terrorismebestrijding heeft er alleen maar toe geleid dat de islamitische rechtbanken hun gezag hebben versterkt.
Swedish[sv]
Vi i Europa och Förenta staterna måste sluta lura oss själva. Etiopiens intervention i Somalia under förevändning av att bekämpa terrorism har bara tjänat till att befästa de islamistiska domstolarna i Mogadishu.