Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie vraag te beantwoord, moet ons eers let op die verskil tussen ’n potensiële ramp en ’n natuurramp.
Arabic[ar]
للاجابة عن هذا السؤال لاحظوا اولا الفرق بين الخطر الطبيعي والكارثة الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Sa pagtubag, una matikdi ang kalainan sa kinaiyanhong kapeligrohan ug sa kinaiyanhong katalagman.
Czech[cs]
Abychom na to mohli odpovědět, je třeba, abychom si nejdříve uvědomili, jaký je rozdíl mezi přírodní pohromou a přírodní katastrofou.
Danish[da]
For at finde svaret må man skelne mellem et risikomoment og en naturkatastrofe.
German[de]
Bevor diese Frage beantwortet werden kann, muß der Unterschied zwischen einer Naturgefahr und einer Naturkatastrophe verstanden werden.
Greek[el]
Για να βρείτε την απάντηση, σημειώστε κατ’ αρχάς τη διαφορά μεταξύ του φυσικού κινδύνου και της φυσικής καταστροφής.
English[en]
To answer, first note the difference between a natural hazard and a natural disaster.
Spanish[es]
Para responder a esta pregunta, observe primero la diferencia entre un peligro natural y un desastre natural.
Finnish[fi]
Ennen kuin voimme vastata tähän kysymykseen, meidän on tehtävä ero luonnononnettomuuden (natural hazard) ja luonnonkatastrofin (natural disaster) välillä.
French[fr]
Pour répondre à cette question, notons tout d’abord la différence entre risque et catastrophe naturels.
Hiligaynon[hil]
Sa pagsabat, talupangda anay ang kinatuhayan sa ulot sang kinaugali nga katalagman kag kinaugali nga kalamidad.
Croatian[hr]
Da bismo na to odgovorili, razmotrimo najprije koja je razlika između elementarne nepogode i prirodne katastrofe.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy választ kapj e kérdésre, először figyeld meg a természeti csapás és a természeti katasztrófa közötti különbséget.
Indonesian[id]
Untuk menjawab, pertama perhatikan perbedaan antara bahaya alam dan bencana alam.
Iloko[ilo]
Tapno masungbatan, pangngaasiyo ta pagdumaenyo ti peggad iti nakaparsuaan ken ti didigra iti nakaparsuaan.
Italian[it]
Per rispondere, notiamo prima che differenza c’è tra un fenomeno naturale potenzialmente pericoloso e una calamità naturale.
Japanese[ja]
その答えを見いだすために,まず異常な自然現象と自然災害との違いに注目してください。
Malayalam[ml]
ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന്, ആദ്യമായി പ്രകൃതിയിലെ ഒരു അനർഥ സംഭവവും പ്രകൃതിയിലെ ഒരു വിപത്തും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കാം.
Norwegian[nb]
For å kunne besvare dette spørsmålet må vi ha klart for oss forskjellen mellom et voldsomt naturfenomen og en naturkatastrofe.
Dutch[nl]
Bij het beantwoorden van die vraag willen wij allereerst wijzen op het verschil tussen een natuurgevaar en een natuurramp.
Northern Sotho[nso]
Go araba se, thoma ka go hlokomela phapano magareng ga kotsi ya tlhago le tshenyo ya tlhago.
Nyanja[ny]
Kuti mupeze yankho, choyamba onani kusiyana kwa ngozi yachilengedwe ndi tsoka lachilengedwe.
Portuguese[pt]
Para obter uma resposta, primeiro note a diferença entre fenômeno natural e desastre natural.
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la această întrebare, să vedem mai întâi care este diferenţa dintre un pericol natural şi un dezastru natural.
Slovak[sk]
Aby sme našli odpoveď, všimnime si najprv rozdiel medzi prírodným javom a prírodnou katastrofou.
Southern Sotho[st]
E le ho araba seo, taba ea pele hlokomela phapang pakeng tsa kotsi ea tlhaho le koluoa ea tlhaho.
Swedish[sv]
Innan vi besvarar den frågan måste vi konstatera att det är skillnad mellan naturfenomen och naturkatastrofer.
Swahili[sw]
Ili kujibu, kwanza ona tofauti kati ya hatari ya asili na msiba wa asili.
Tamil[ta]
பதிலளிப்பதற்காக, இயற்கை அபாயம் ஒன்றிற்கும் இயற்கை பேரழிவு ஒன்றிற்கும் இடையிலுள்ள வித்தியாசத்தை முதலில் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
దీనికి జవాబు చెప్పేందుకు, ప్రకృతి సంబంధమైన ఆపదలకు, ప్రకృతి విపత్తులకు మధ్య గల తేడాను మొదట గమనించండి.
Tagalog[tl]
Upang masagot, pansinin muna ang pagkakaiba sa pagitan ng isang likas na panganib at ng isang likas na sakuna.
Tswana[tn]
Fa re araba seno, ela tlhoko pele pharologano e e fa gare ga sekgoreletsi sa tlholego le kotsi ya masetlapelo ya tlholego.
Turkish[tr]
Bu soruyu yanıtlamak üzere ilk önce, doğal tehlikeyle doğal afet arasındaki farkı kavramalısınız.
Tsonga[ts]
Leswaku hi hlamula leswi, xo sungula a hi xiyeni ku hambana exikarhi ka nchumu lowu nga vangaka khombo ra ntumbuluko ni mhangu ya ntumbuluko.
Twi[tw]
Sɛnea ɛbɛyɛ na yɛabua no, di kan hyɛ nsonsonoe a ɛda asiane a abɔde betumi ama aba ne asiane a efi abɔde ntam no nsow.
Tahitian[ty]
No te pahono, e tapao tatou na mua i te taa-ê-raa i rotopu i te hoê fifi natura e te hoê ati natura.
Xhosa[xh]
Ukuze uphenduleke, kuqala phawula umahluko phakathi kwengozi yokwemvelo nentlekele yokwemvelo.
Chinese[zh]
为了找出答案,我们首先要辨明自然祸患和自然灾害的分别。
Zulu[zu]
Ukuze siphendule, qale uphawule umehluko phakathi kwengozi engokwemvelo nenhlekelele engokwemvelo.