Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل كثيرا عدد السحرة ذو الدماء الخالصة
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че истински магьосници се срещат все по-рядко.
Czech[cs]
Že někdo pochází z čisté krve, už málem nic neznamená.
German[de]
Reines Zauberer-Blut ist heutzutage nichts mehr wert, fürchte ich.
Greek[el]
Πολύ φοβάμαι ότι οι καθαρόαιμοι μάγοι μετράνε λιγότερο παντού.
English[en]
Pure wizard blood is counting for less everywhere, I'm afraid.
Spanish[es]
Me temo que cada vez tiene menos importancia ser un mago de sangre pura.
Estonian[et]
Puhas võluriveri tähendab kõikjal üha vähem, kardan ma.
Persian[fa]
ديگه هيچ كس براي اصالت جادويي ارزشي قائل نيست.
French[fr]
Les sang-pur sont de moins en moins respectés, je le crains.
Hebrew[he]
דם קוסמים טהור מאבד חשיבות בכל מקום, לצערי.
Croatian[hr]
Bojim se da se čarobnjačka čistokrvnost sve manje vrednuje.
Hungarian[hu]
Attól tartok a tiszta vér mindenütt egyre kevesebbet nyom a latban.
Indonesian[id]
Penyihir berdarah murni nilainya sudah berkurang saja, aku khawatir.
Dutch[nl]
Puur tovenaarsbloed is helaas niet meer zoveel waard, vrees ik.
Romanian[ro]
Mă tem că numărul vrăjitorilor pur-sânge scade peste tot.
Serbian[sr]
Bojim se da se čarobnjačka čistokrvnost sve manje vrednuje.
Turkish[tr]
Korkarım, her yerde, saf kan Büyücüler daha az değer görmektedirler...
Chinese[zh]
恐怕 有没有 巫师 血统 越来越 不 重要 了