Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Energiproduktionens og energiforbrugets fulde omkostninger skal paa basis af en standardiseret beregningsmetode - navnlig med henblik paa internalisering af de eksterne omkostninger - afspejles i prisen.
German[de]
Die vollen Kosten der Energiegewinnung und des Energieverbrauchs müssen auf der Basis einer standardisierten Berechnungsmethode insbesondere im Hinblick auf die Internalisierung externer Kosten im Preis zum Ausdruck kommen.
Greek[el]
Το πλήρες κόστος της παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στην τιμή βάσει τυποποιημένης μεθόδου υπολογισμού κυρίως όσον αφορά το συνυπολογισμό των εξωτερικών δαπανών.
English[en]
The full cost of energy production and consumption must be reflected in the price on the basis of a standardized method of calculation, in particular with regard to the internalization of external costs.
Spanish[es]
El coste total de la producción y el consumo de energía deben quedar reflejados en el precio sobre la base de un método de cálculo armonizado que incluya la imputación de los costes externos.
Finnish[fi]
Energian tuotannon ja kulutuksen kaikkien kustannusten on heijastuttava hinnoissa standardoitujen laskentamenetelmien pohjalta erityisesti ulkoisten kustannusten huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Le coût total de la production et de la consommation d'énergie doit être reflété dans le prix, sur la base d'une méthode de calcul standardisée, notamment en vue de la prise en compte des coûts externes.
Italian[it]
I prezzi devono riflettere integralmente i costi della produzione e del consumo di energia, sulla base di un metodo di calcolo standardizzato, in particolare per quanto concerne l'internalizzazione dei costi esterni.
Dutch[nl]
De totale kosten van energieproductie en -consumptie dienen op basis van een gestandaardiseerde berekeningsmethode vooral met het oog op de internalisering van de externe kosten in de prijs tot uitdrukking te komen.
Portuguese[pt]
O custo total da produção e do consumo de energia deve reflectir-se no preço, com base num método de cálculo uniformizado, em especial tendo em vista a internalização dos custos externos.
Swedish[sv]
Hela kostnaden för energiproduktion och energiförbrukning måste på grundval av en standardiserad beräkningsmetod, framför allt med tanke på internalisering av de externa kostnaderna, ge utslag i priset.