Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم أنها عادت من ( سان فرانسيسكو )
Bulgarian[bg]
Въпреки че се върна от Сан Франциско, тя все още издирваше себе си.
Czech[cs]
I po svém návratu ze San Franciska se pořád snažila najít sebe sama.
Danish[da]
Lily var tilbage, men ledte stadig efter sig selv.
German[de]
Obwohl sie aus San Francisco zurück war, war sie noch immer auf der Suche nach sich selbst.
Greek[el]
Αν και είχε επιστρέψει από το Σαν Φρανσίσκο, ήταν ακόμα σε αναζήτηση του εαυτού της.
English[en]
Even though she was back from San Francisco, she was still on a quest to find herself.
Spanish[es]
Aunque había regresado de San Francisco seguía buscándose a sí misma.
Finnish[fi]
Vaikka hän palasi San Franciscosta, hän etsi yhä itseään.
French[fr]
Bien qu'elle soit revenue de San Francisco, elle continuait de se chercher.
Hebrew[he]
למרות שהיא חזרה מסן-פרנסיסקו, היא עוד הייתה במסע של מציאת יעודה.
Croatian[hr]
Iako se vratila iz San Francisca, još uvijek je tražila sebe.
Hungarian[hu]
Bár visszajött San Franciscóból, még mindig élete értelmét kereste.
Italian[it]
Nonostante fosse tornata da San Francisco, era ancora in cerca di se stessa.
Dutch[nl]
Zelfs toen ze terug kwam uit San Francisco, zocht ze nog steeds naar zichzelf.
Portuguese[pt]
Mesmo ao estar de volta de São Francisco, ainda estava numa busca de se encontrar a ela própria.
Romanian[ro]
Chiar daca s-a intors din San Francisco, inca era intr-o misiune de a se regasi.
Russian[ru]
Даже несмотря на то, что она вернулась из Сан-Франциско, она все еще пыталась самоопределиться.
Slovenian[sl]
Čeprav se je vrnila iz San Francisca, je bila še vedno pri iskanju same sebe.
Serbian[sr]
lako se vratila iz San Franciska, još uvek je tražila sebe.
Swedish[sv]
Trots att hon var tillbaka från San Fransisco, så sökte hon fortfarande efter sig själv.
Turkish[tr]
San Francisco'dan geri dönmesine rağmen, hala kendini bulma arayışı içerisindeydi.