Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам проблеми.
Bangla[bn]
এখানে কোন ঝামেলা চাই না আমি.
Bosnian[bs]
Ne želim nevolje ovdje.
Czech[cs]
Nechci tady žádné problémy.
Danish[da]
Jeg vil ikke have ballade.
German[de]
Ich will keinen Ärger.
Greek[el]
Δε θέλω προβλήματα.
English[en]
I don't want trouble here.
Spanish[es]
No quiero problemas.
Estonian[et]
Ma ei taha siin probleeme.
Persian[fa]
اينجا نميخوام دردسر درست کنم
Finnish[fi]
En halua ongelmia.
French[fr]
Je ne veux pas de problème.
Hungarian[hu]
Nem akarok gondot.
Icelandic[is]
Ég vil ekkert vesen.
Italian[it]
Non voglio problemi.
Lithuanian[lt]
Nenoriu nemalonumų.
Macedonian[mk]
Не сакам невољи тука.
Malay[ms]
Saya tidak mahu ada masalah di sini.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ha problemer.
Dutch[nl]
Ik wil geen moeilijkheden.
Polish[pl]
Nie chcę kłopotów tutaj.
Portuguese[pt]
Não quero complicações aqui.
Romanian[ro]
Nu vreau necazuri.
Russian[ru]
Мне тут не нужны проблемы.
Slovak[sk]
Nechcem tu žiadne problémy.
Slovenian[sl]
Ne želim težav tukaj.
Serbian[sr]
Ne tražim nevolje.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha nåt trubbel.
Thai[th]
ผมไม่อยากให้เกิดปัญหา
Turkish[tr]
Bela istemiyorum.