Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секторът на транспорта по вътрешните водни пътища е относително малък, но независимо от това със своите 140 милиарда тонкилометри представлява значителен дял от транспортната система на ЕС.
Czech[cs]
Odvětví vnitrozemské vodní dopravy je v relativním vyjádření nevelké, ale se 140 miliardami tunokilometrů objemu přepravy nicméně značnou měrou přispívá k dopravnímu systému EU.
Danish[da]
Sektoren for transport ad indre vandveje er forholdsvis beskeden, men udgør dog med 140 mia. tonkilometer en væsentlig del af EU’s transportsystem.
German[de]
Der Sektor der Binnenschifffahrt ist relativ betrachtet nur klein, leistet aber dennoch mit 140 Mrd. Tonnenkilometern einen wesentlichen Beitrag zum Verkehrssystem der EU.
Greek[el]
Ο κλάδος της εσωτερικής ναυσιπλοΐας είναι σχετικά μικρός, συμβάλλει όμως σε σημαντικό βαθμό στο σύστημα μεταφορών της ΕΕ με 140 δισ. τονοχιλιόμετρα.
English[en]
The Inland Waterway Transport sector is small in relative terms but makes nevertheless with 140 billion tonne kilometres a considerable contribution to the EU’s transport system.
Spanish[es]
A pesar de que el sector del transporte por vías navegables interiores tiene reducidas dimensiones, en términos relativos, con sus 140 000 millones de toneladas-kilómetro aporta sin embargo una contribución considerable al sistema de transporte de la UE.
Estonian[et]
Siseveetranspordi sektor on suhteliselt väike, kuid annab 140 miljardi tonnkilomeetriga siiski märkimisväärse panuse ELi transpordisüsteemi.
Finnish[fi]
Sisävesiliikenne on pieni ala suhteessa muihin, mutta 140 miljardia tonnikilometriä tarkoittaa, että sen osuus EU:n liikennejärjestelmästä on huomattava.
French[fr]
Le secteur du transport par voies navigables intérieures est restreint en termes relatifs mais, fort de 140 milliards de tonnes-kilomètres, il contribue néanmoins de façon significative au système de transport de l’UE.
Croatian[hr]
Sektor prometa unutarnjim plovnim putovima malen je u relativnom smislu, međutim sa 140 milijardi tonskih kilometara znatno pridonosi prometnom sustavu EU-a.
Hungarian[hu]
A belvízi hajózási ágazat viszonylag kicsi, a maga 140 milliárd tonnakilométerével az EU közlekedési rendszerének mégis fontos tényezője.
Italian[it]
Il settore del trasporto per vie navigabili è ridotto in termini relativi, ma fornisce tuttavia un contributo importante al sistema dei trasporti dell'Unione con 140 miliardi di tonnellate-chilometro.
Lithuanian[lt]
Vidaus vandenų kelių transporto sektorius santykinai nedidelis, tačiau jis svariai prisideda prie ES transporto sistemos – perveža 140 mlrd. tonkilometrių.
Latvian[lv]
Iekšējo ūdensceļu transporta nozare relatīvā izteiksmē ir maza, bet ar 140 miljardiem tonnkilometru tomēr sniedz būtisku ieguldījumu ES transporta sistēmā.
Maltese[mt]
Is-settur tat-trasport bil-passaġġi fuq l-ilma interni huwa żgħir f’termini relattivi iżda xorta waħda jagħti kontribut konsiderevoli ta’ 140 biljun tunnellata kilometri lis-sistema tat-trasport tal-UE.
Dutch[nl]
De binnenvaartsector is relatief klein, maar levert met 140 miljard tonkilometer niettemin een aanzienlijke bijdrage aan het vervoerssysteem van de EU.
Polish[pl]
Sektor śródlądowego transportu wodnego jest stosunkowo niewielki, niemniej jednak ze 140 mld tonokilometrów wnosi istotny wkład w unijny system transportu.
Romanian[ro]
Sectorul transporturilor pe căi navigabile interioare este relativ redus, dar, grație celor 140 de miliarde de tone-kilometru, contribuie în mod semnificativ la sistemul de transport al UE.
Slovak[sk]
Odvetvie vnútrozemskej vodnej dopravy je relatívne malé, ale napriek tomu sa objemom dopravy 140 miliárd tonokilometrov značným spôsobom podieľa na dopravnom systéme EÚ.
Slovenian[sl]
Sektor prevoza po celinskih plovnih poteh je v relativnem smislu majhen, vendar s 140 milijardami tonskih kilometrov znatno prispeva k prometnemu sistemu EU.
Swedish[sv]
Sektorn för transporter på inre vattenvägar är visserligen liten i relativa termer men bidrar med sina 140 miljarder tonkilometer i hög grad till EU:s transportsystem.