Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Právě s touto myšlenkou bych vám chtěl znovu popřát vše nejlepší do roku 2008.
Danish[da]
Med det in mente vil jeg gerne endnu en gang ønske alle alt godt for 2008.
German[de]
Davon bin ich überzeugt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen noch einmal ein gutes Jahr 2008.
Greek[el]
Σας εύχομαι λοιπόν και πάλι ό,τι καλύτερο για το 2008.
English[en]
It is very much with this in mind that I would again wish you all the very best for 2008.
Spanish[es]
Es teniendo esto muy presente como quisiera, de nuevo, desearles a todos ustedes lo mejor para el año 2008.
Estonian[et]
Seda kõige rohkem silmas pidades soovin teile veel kord kõike kõige paremat 2008. aastaks.
Finnish[fi]
Juuri näihin sanoihin haluan lopettaa, ja toivotan kaikille vielä kerran kaikkea hyvää vuodelle 2008.
French[fr]
C'est dans cet esprit que je voudrais à nouveau vous souhaiter le meilleur pour 2008.
Hungarian[hu]
Minderre komoly figyelemmel kívánom Önöknek a legjobbakat 2008-ra.
Italian[it]
Ed è proprio con questo auspicio che vorrei rinnovare i miei migliori auguri per il 2008.
Lithuanian[lt]
Ypatingą dėmesį kreipdamas šiems dalykams dar kartą norėčiau visiems jums palinkėti viso geriausio 2008-aisiais metais.
Latvian[lv]
Pieminot visas šīs daudzās lietas, es vēlreiz gribētu novēlēt jums visu to labāko 2008. gadā.
Dutch[nl]
Daarvan ben ik overtuigd. In deze zin wil ik u nogmaals een voorspoedig 2008 toewensen.
Polish[pl]
Mając właśnie to na myśli, pragnę jeszcze raz życzyć państwu wszystkiego najlepszego w 2008 r.
Portuguese[pt]
É com isto em mente que vos desejo novamente um bom ano de 2008.
Slovak[sk]
Myslím práve na úctu a rešpekt, keď vám opätovne želám len všetko najlepšie v roku 2008.
Slovenian[sl]
S tem v mislih vam ponovno želim vse najboljše v letu 2008.
Swedish[sv]
Med detta i åtanke vill jag önska er all lycka under 2008.