Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се представя в безводно състояние под формата на зелен кристален прах, неразтворим във вода, но разтворим в разредени киселини, с които образува виолетов разтвор.
Czech[cs]
Ve své bezvodé podobě je to zelený krystalický prášek nerozpustný ve vodě, ale rozpustný ve zředěných kyselinách, s nimiž vytváří purpurový roztok.
Danish[da]
Det forekommer i vandfri tilstand som et grønt, krystallinsk pulver, som er uopløseligt i vand, men opløseligt i fortyndede syrer, med hvilke det danner en violet opløsning.
German[de]
Wasserfrei ist es ein kristallines, grünes Pulver, das in Wasser unlöslich, jedoch in verdünnten Säuren purpurfarben löslich ist.
Greek[el]
Σε άνυδρη κατάσταση, το προϊόν αυτό έχει μορφή πράσινης κρυσταλλικής σκόνης αδιάλυτης στο νερό, αλλά διαλυτής στα αραιά διαλύματα οξέων με τα οποία σχηματίζει διάλυμα χρώματος βιολετί.
English[en]
In the anhydrous form, this is a green crystalline powder, insoluble in water, but soluble in dilute acids with which it forms a purple solution.
Spanish[es]
Se presenta anhidro en forma de polvo cristalino verde insoluble en agua, pero soluble en los ácidos diluidos, con los que forma una disolución violeta.
Estonian[et]
Selle veevaba vorm on vees lahustumatu roheline kristalne pulber, kuid lahustub lahjendatud hapetes, millega ta moodustab punakasvioletse lahuse.
Finnish[fi]
Se ei liukene veteen, vaan laimennettuihin happoihin, joiden kanssa se muodostaa purppuranvärisen liuoksen.
French[fr]
Il se présente à l’état anhydre sous forme de poudre cristalline verte insoluble dans l’eau, mais soluble dans les acides dilués avec lesquels il forme une solution violette.
Hungarian[hu]
Vízmentes formában zöld színű, vízben oldhatatlan, kristályos por, amely azonban híg savakban bíborszínű oldatot képez.
Italian[it]
Nella forma anidra si presenta come una polvere cristallina verde insolubile in acqua, ma solubile in acidi diluiti, con i quali forma una soluzione porpora.
Lithuanian[lt]
Bevandenėje formoje ši medžiaga yra žalios spalvos, kristaliniai milteliai, netirpūs vandenyje, bet tirpūs praskiestose rūgštyse, su kuriomis sudaro purpurinės spalvos tirpalus.
Latvian[lv]
Bezūdens formā tas ir zaļš kristālisks pulveris, kas nešķīst ūdenī, bet šķīst atšķaidītās skābēs, ar kurām veido purpursarkanas krāsas šķīdumu.
Maltese[mt]
Fil-forma anidride tiegħu dan huwa trab aħdar kristallin li ma jdubx fl-ilma, iżda li jdub f’aċti mħalltin bl-ilma u magħhom jifforma soluzzjoni vjola.
Dutch[nl]
In watervrije vorm is dit een groen kristallijn poeder dat onoplosbaar is in water, doch oplosbaar is in verdunde zuren, waarmee het rode oplossingen vormt.
Polish[pl]
W postaci bezwodnej jest on zielonym krystalicznym proszkiem nierozpuszczalnym w wodzie, ale rozpuszczalnym w rozcieńczonych kwasach, z którymi tworzy fioletowe roztwory.
Portuguese[pt]
Apresenta-se, no estado anidro, em pó cristalino verde insolúvel na água, porém, nos ácidos diluídos, com os quais forma uma solução violeta.
Romanian[ro]
În formă anhidră se prezintă sub formă de pudră cristalină de culoare verde, insolubilă în apă, dar solubilă în acizi diluați cu care formează soluții violete.
Slovak[sk]
V bezvodej forme je to zelený kryštalický prášok nerozpustný vo vode, ale rozpustný v zriedených kyselinách, s ktorými vytvára fialový roztok.
Slovenian[sl]
V vodi ni topen, pač pa v razredčenih kislinah, s katerimi tvori rožnato raztopino.
Swedish[sv]
I vattenfri form är detta ett grönt kristallint pulver som är olösligt i vatten men lösligt i utspädda syror, med vilka det bildar en purpurfärgad lösning.