Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعلن خطبتنا غداً, وسترى كم سأجعلك سعيداً
Bulgarian[bg]
Утре ще обявим годежа си и ще видиш, колко щастлив ще те направя
Czech[cs]
Oznámíme naše zasnoubení zítra a uvidíš jak šťastným tě dokážu udělat.
English[en]
We will announce our engagement tomorrow and you will see how happy I can make you.
Spanish[es]
Anunciaremos mañana nuestro compromiso y verás qué feliz te puedo hacer.
French[fr]
Nous annoncerons nos fiançailles demain et vous verrez combien je peux vous rendre heureux.
Croatian[hr]
Objavit ćemo zaruke sutra i vidjet ćeš kako ću te usrećiti.
Hungarian[hu]
Holnap bejelentjük az eljegyzést és meglátja, hogy milyen boldoggá teszem magát.
Italian[it]
Domani annunceremo il nostro fidanzamento e vedrai che ti rendero'felice.
Dutch[nl]
We maken morgen onze verloving bekend en je zal zien hoe gelukkig ik je maak.
Polish[pl]
Jutro ogłosimy nasze zaręczyny i zobaczysz jak mogę cię uszczęśliwić.
Portuguese[pt]
Vamos anunciar amanhã o nosso noivado e verá o quão feliz pode ser comigo.
Romanian[ro]
Mâine o să anunţăm logodna noastră şi o să vezi ce fericit por să te fac.
Serbian[sr]
Objavit ćemo zaruke sutra i vidjet ćeš kako ću te usrećiti.
Swedish[sv]
Vi eklaterar imorgon, jag ska göra dig så lycklig.
Turkish[tr]
Yarın sözlendiğimizi ilan ederiz ve seni ne kadar mutlu edebileceğimi görürsün.