Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek bevestig, burgerpiloot verwyder hom van die vliegdekskip.
Bulgarian[bg]
Потвърждавам, гражданският самолет се отдалечава от кораба.
Czech[cs]
Potvrzujeme, civilní pilot se odvrací od lodi.
Danish[da]
Bekræfter, at den civile pilot flyver væk fra skibet.
German[de]
Bestätigung, Zivil-Pilot entfernt sich vom Flugzeugträger.
Greek[el]
Επιβεβαιώνω, ο πιλότος απομα - κρύνεται από το αεροπλανοφόρο.
English[en]
Confirming, civilian pilot is turning away from carrier.
Spanish[es]
Confirmado, el piloto civil se aleja del portaaviones.
Finnish[fi]
Vahvistan, siviilikone kääntyy poispäin lentotukialuksesta.
French[fr]
Je confirme, l'avion civil fait demi tour.
Hebrew[he]
מאשר, כלי הטיס מתרחק מהמשחתת.
Croatian[hr]
Potvrđeno, civilni zrakoplov skreće ulijevo i udaljava se od nosača.
Hungarian[hu]
Megerősítem, a civil pilóta eltér a hordozótól.
Italian[it]
Confermo, il pilota civile si sta allontanando dalla portaerei.
Dutch[nl]
Ik bevestig, burgerpiloot verwijdert zich van het vliegdekschip.
Portuguese[pt]
Confirmando, piloto civil está se afastando do porta aviões.
Romanian[ro]
Confirm, pilotul civil se îndepărtează de vas.
Russian[ru]
Подтверждаю, гражданский борт уходит влево.
Slovak[sk]
Potvrdzujeme, civilný pilot sa odvracia od lode.
Slovenian[sl]
Potrjeno, civilno letalo zavija v levo in se oddaljuje od letalonosilke.
Serbian[sr]
Potvrđeno, civilni zrakoplov skreće ulijevo i udaljava se od nosača.