Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The United Nations Framework Convention on Climate Change is the key instrument for addressing climate change, a global concern, and we reaffirm our commitment to achieving its ultimate objective of stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system, within a time frame sufficient to allow ecosystems to adapt naturally to climate change, to ensure that food production is not threatened and to enable economic development to proceed in a normal manner, in accordance with our common but differentiated responsibilities and respective capabilities
Spanish[es]
La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es el instrumento fundamental para abordar el cambio climático, un problema universal, y reafirmamos nuestro compromiso de conseguir su objetivo último de estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que prevenga la interferencia antropogénica peligrosa para el sistema climático, dentro de un plazo suficiente para permitir a los ecosistemas adaptarse en forma natural al cambio climático, velar por que no se vea amenazada la producción de alimentos y permitir que el desarrollo económico tenga lugar de forma normal, de conformidad con nuestras responsabilidades compartidas pero diferenciadas y nuestras capacidades respectivas
French[fr]
La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques est le principal instrument de la recherche d'une solution au changement climatique, une préoccupation mondiale, et nous réaffirmons notre attachement à la réalisation de son objectif ultime, à savoir la stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à un niveau qui empêcherait les perturbations anthropiques dangereuses du système climatique, dans un délai suffisant pour que les écosystèmes puissent s'adapter naturellement au changement, pour que la production alimentaire ne soit pas menacée et pour que le développement économique puisse se dérouler normalement, compte tenu de nos responsabilités communes mais différenciées et de nos capacités respectives
Russian[ru]
Ключевым инструментом решения глобальных проблем, связанных с изменением климата, является Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата, и мы вновь заявляем о нашей приверженности делу достижения ее главной цели- стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, исключающем опасное антропогенное влияние на климатическую систему, в сроки, достаточные для того, чтобы экосистемы могли естественным образом приспособиться к изменению климата, с тем чтобы не ставить под угрозу производство продовольствия и обеспечить нормальные условия для экономического развития в соответствии с нашей общей, но дифференцированной ответственностью и нашими возможностями
Chinese[zh]
联合国气候变化框架公约是关于气候改变这项全球关注问题的关键文书,我们重申我们决心实现该公约的最终目标:将大气温室气体浓度稳定下来,使人类对气候系统进行的干挠不到达危险的程度,必须根据我们不同的责任和各自的能力,在一定的时限内实现这一目标,以便生态系统能够自然地适应气候变化,确保粮食生产不受到威胁、经济发展能够正常进行。