Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكمن العنصر الرئيسي لنجاح أي عملية لإعادة الإدماج ومنع إعادة تجنيد الأطفال الجنود في الاستثمار الطويل الأجل في التعليم والتدريب المهني وفي برامج دعم الأسرة والمجتمع المحلي، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للفتيات.
English[en]
The key to successful reintegration and prevention of re-recruitment of child soldiers is long-term investment in education, vocational training and family and community support programmes, taking into account the special needs of girls.
Spanish[es]
La clave para la reintegración con éxito y la prevención de un nuevo reclutamiento de los niños soldados es una inversión a largo plazo en educación, formación profesional y programas de apoyo a la familia y la comunidad, teniendo en cuenta las necesidades especiales de las niñas.
French[fr]
La clef du succès des programmes de réinsertion et de prévention des nouveaux recrutements d’enfants soldats réside dans les investissements à long terme effectués dans les programmes d’éducation, de formation professionnelle et de soutien aux familles et aux collectivités, tenant compte des besoins particuliers des filles.
Russian[ru]
Ключом к успешной реинтеграции и предупреждению повторной вербовки детей-солдат являются долгосрочные инвестиции в образование, профессиональную подготовку и программы поддержки семьи и общин с учетом особых потребностей девочек.
Chinese[zh]
儿童兵成功重返社会和防止重新招募儿童兵的关键是,对教育进行长期投资、职业培训和考虑到女孩特别需要的家庭和社区支助方案。