Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an.
English[en]
If you can't beat them, join them.
Esperanto[eo]
Se vi ne povas venki ilin, aliĝu al ili.
Spanish[es]
Si no puedes vencerlos, úneteles.
Persian[fa]
اگر نمی توانی شکستشان دهی، به آنها بپیوند.
Finnish[fi]
Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.
French[fr]
Si tu ne peux pas les battre, allie-toi avec eux.
Hebrew[he]
אם אינך יכול להביס אותם, הצטרף אליהם.
Macedonian[mk]
Ако не можеш да ги победиш, придружи им се.
Russian[ru]
Не можешь их победить - присоединись к ним.
Turkish[tr]
Bükemediğin bileği öpmelisin.
Ukrainian[uk]
Не можеш їх перебороти — приєднайся до них.