Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن, تعلمون, إذا أعدتم التفكير في فترة الستينات, حينما كان السباق الفضائي في أوجه, أن أول سباق رأسمالي تجاري كأن تقوم بشراء تذكرة كي تذهب إلى القمر سيكون مع الجهاز الروسيّ؟
Azerbaijani[az]
Amma bilirsiniz, 60larda kosmos yarışı sürərkən ilk kapitalistik edilə şeyin Rus vasitələrin aya getmək üçün bilet almaq ola biləcəyini düşünebilirmiydiniz?
Bulgarian[bg]
Но, знаете ли, бихте ли си помислили през 60-те години, когато започваше космическата надпревара, че първото комерсиално, капиталистическо нещо, което може да се направи за да се купи билет до Луната, ще бъде с руско оборудване?
Czech[cs]
Mysleli byste si ale v 60. letech, kdy byly vesmírné závody v plném proudu, že první komerční kapitalistická záležitost, koupě letenky na Měsíc, bude v ruském stroji?
German[de]
Aber, sagen Sie, hätten Sie gedacht, damals in den 60ern als das Rennen ins All am Laufen war, dass die erste kommerzielle, kapitalistische Sache sein würde, dass man ein Ticket für einen Flug zum Mond mit russischer Technik kaufen kann?
Greek[el]
Αλλά, ξέρετε, Θα είχατε σκεφτεί πίσω στο '60, όταν η διαστημική κούρσα έτρεχε, ότι το πρώτο καπιταλιστικό πράγμα να κάνεις είναι να αγοράσεις εισιτήριο να πας στο φεγγάρι με Ρώσικο εξοπλισμό;
English[en]
But, you know, would you have thought back in the '60s, when the space race was going on, that the first commercial capitalist-like thing to do to buy a ticket to go to the moon would be in Russian hardware?
Spanish[es]
Pero, ya saben, ¿quién hubiera pensado allá en los 60. cuando la carrera espacial estaba en marcha, que el primer vuelo comercial-capitalista donde se podría comprar un billete a la Luna sería con equipo ruso?
Finnish[fi]
Mutta oltaisiinko 60-luvulla osattu ajatella, kun avaruuskilpailu oli käynnissä, että ensimmäinen kaupallinen kapitalistinen tapa ostaa lippu ja lentää kuuhun tehtäisiin venäläisellä laitteistolla?
Hebrew[he]
אבל, הייתם חושבים בשנות השישים, כשמרוץ החלל היה בעיצומו, שהדבר המסחרי והקפיטליסטי הראשון לעשות לקנות כרטיס טיסה לירח יתאפשר בחומרה רוסית?
Hindi[hi]
पर जैसा कि आपने '60 के दशक में सोचा होगा, जब ये अंतरिक्ष प्रतिस्पर्धा पूरे ज़ोर पर था, कि पहला आम पूँजिवादियों के तरह का काम यही टिकट ख़रीद कर चाँद पर जाना -- ये रूसी संसाधनों के ज़रीए होगा?
Italian[it]
Ma ci avreste creduto negli anni '60 quando c'era la corsa allo spazio che il primo viaggio commerciale, da capitalisti, dove compri un biglietto per andare sulla Luna, sarebbe stato su un razzo russo?
Japanese[ja]
想像してみてください 1960年代の宇宙開発競争のとき アメリカ人が月に打ち上げられることになり いざロケットに乗ってみたら、ロシア製の機器が積まれていたら?
Korean[ko]
하지만, 여러분도 알다시피 1960년대 우주경쟁이 계속되고 있을때 생각해 보면 첫번째 상업 자본가 - 달로 가는 티켓을 팔 수 있는 것처럼 - 가 러시아 기계에 있었을까?
Macedonian[mk]
Но, знаете, зарем ќе помислевте во 60-ите, кога се случуваше вселенската трка, дека првата комерцијална капиталистичка работа за купување на билет за месечината ќе биде со руска опрема ?
Dutch[nl]
Maar, weet je, had je in de jaren '60 gedacht, toen de ruimterace aan de gang was, dat het eerste commerciële, kapitalistische kaartje naar de maan met Russisch materiaal zou gebeuren?
Polish[pl]
Ale, czy w latach 60. ktoś pomyślał gdy trwał wyścig kosmiczny, że pierwsza komercyjna, kapitalistyczna możliwość zakupienia biletu na pasażerski lot na księżyc będzie możliwa na rosyjskim sprzęcie?
Portuguese[pt]
Mas vocês pensaram quando, nos anos 60, a corrida espacial estava a decorrer, que o primeiro voo comercial do estilo capitalista que se poderia fazer para comprar um bilhete para ir à lua seria em hardware russo?
Romanian[ro]
Dar, știți, v-ați fi gândit în anii '60, când se desfășura cursa spațială, că primul lucru capitalist comercial pe care l-ați face ar fi să cumpărați un bilet spre Lună pentru aparatură rusească?
Russian[ru]
Но, знаете, могли ли вы тогда в 60-ых представить, когда шла космическая гонка, чтобы первая коммерческая капиталистическая вещь, требующая выполнения - это купить билет, чтобы слетать на луну, было бы возможным на русском оборудовании?
Turkish[tr]
Ama biliyorsunuz, 60larda uzay yarışı sürerken ilk kapitalistik yapılabilecek şeyin Rus bir araçla aya gitmek için bilet almak olabileceğini düşünebilirmiydiniz?
Ukrainian[uk]
Але, знаєте, чи могли б ви подумати в 60-х роках, коли тривала космічна гонка, що перші комерційні капіталістичні квитки на Місяць продаватимуть на російські кораблі?
Vietnamese[vi]
Nếu trở lại những năm 60, khi cuộc chạy đua không gian đang diễn ra, liệu bạn có nghĩ một thứ mang tính thương mại kiểu tư bản như bán vé đi lên mặt trăng, sẽ được thực hiện bởi người Nga?
Chinese[zh]
但是,你知道,退回到60年代,你会想到这个吗, 那时太空竞赛正在继续, 第一个商业资本家似的事情,像是 买张票就可以去月球,这会是苏联的硬件设施吗?