Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقاً للفقرة 13 من مرفق قرار الجمعية العامة 68/1، ينبغي أن يواصل المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعزيز الحوار المتعلق بتمويل خطة التنمية وتنفيذها والنهوض بذلك الحوار بطرق شتى منها تعزيز الترتيبات القائمة، بما في ذلك الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، الذي يعقد مباشرة بعد الاجتماع السنوي الربيعي للجنة الوزارية المشتركة لمجلس محافظي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي المعنية بتحويل الموارد الحقيقية إلى البلدان النامية المعقود في واشنطن العاصمة. وينبغي أن يواصل المجلس أيضاً تخصيص أوقات محددة للتداول والنظر في متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.
English[en]
In accordance with paragraph 13 of the annex to General Assembly resolution 68/1, the Council should continue to strengthen and further promote dialogue on and implementation of the financing for development agenda, inter alia, by strengthening existing arrangements, including the special high-level meeting with the World Bank, the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, to be held immediately following the annual spring meeting of the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries held in Washington, D.C.
Spanish[es]
De conformidad con el párrafo 13 del anexo de la resolución 68/1 de la Asamblea General, el Consejo deberá seguir fortaleciendo y promoviendo el diálogo sobre el programa de financiación para el desarrollo y su aplicación, entre otras cosas, mediante el fortalecimiento de los mecanismos existentes, incluida la reunión especial de alto nivel con el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que tendrá lugar inmediatamente después de la reunión anual de primavera del Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los Países en Desarrollo, que se celebra en Washington, D.C.
French[fr]
En application du paragraphe 13 de l’annexe de la résolution 68/1 de l’Assemblée générale, le Conseil devra continuer de renforcer et de favoriser davantage la concertation sur le programme relatif au financement du développement et sa mise en œuvre, notamment en renforçant les dispositifs existants, dont la réunion spéciale de haut niveau avec la Banque mondiale, le Fonds monétaire international, l’Organisation mondiale du commerce et la CNUCED, qui se tiendra juste après la réunion annuelle de printemps du Comité ministériel conjoint des Conseils des Gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement, tenue à Washington.
Russian[ru]
В соответствии с пунктом 13 приложения к резолюции 68/1 Генеральной Ассамблеи Совету следует продолжать укреплять и активизировать диалог по вопросам финансирования повестки дня в области развития и деятельность по обеспечению такого финансирования посредством, в частности, укрепления существующих механизмов, включая специальное совещание высокого уровня со Всемирным банком, Международным валютным фондом, Всемирной торговой организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, которое должно проводиться сразу же после ежегодного весеннего совещания Объединенного министерского комитета советов управляющих Банка и Фонда по вопросам передачи реальных ресурсов развивающимся странам, проводимого в Вашингтоне, округ Колумбия.