Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám tak málo času, že všude nosím pyžamo, a jsem přesvědčená, že si své stehy po epiziotomii vezmu do hrobu.
English[en]
I'm so busy I wear my pajamas everywhere, and I'm pretty convinced that I will take my episiotomy stitches with me to the grave.
Spanish[es]
Estoy tan ocupada que voy en pijama a todos lados, y estoy bastante convencida de que llevaré mis puntos de la episiotomía conmigo, a la tumba.
French[fr]
Je suis tellement occupée que je porte mon pyjama partout, et je suis convaincue que les points de suture de mon épisiotomie vont me suivre jusque dans la tombe.
Hungarian[hu]
Olyan sok a dolgom, hogy mindenhová pizsamában megyek, és fogadok, hogy a gátvarrataimat magammal viszem a sírba.
Italian[it]
Sono così impegnata che esco sempre col pigiama e sono sicurissima che mi porterò dietro i punti dell'episiotomia fino alla tomba.
Portuguese[pt]
Eu estou tão ocupada que eu uso meus pijamas em todo lugar, e estou bem convencida que vou levar meus pontos comigo para o túmulo.
Russian[ru]
Я так занята, что везде хожу в пижаме, и почти уверена, что свои эпизиотомические швы унесу с собой в могилу.