Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cijela ova oblast je tehnicki zatvorena zbog orezivanja.
Czech[cs]
Proto jsme tuhle celou oblast uzavřeli.
Danish[da]
Faktisk er hele området lukket, når vi beskærer træer.
German[de]
Eigentlich ist das gesperrt, während wir arbeiten.
Greek[el]
Όλη η περιοχή είναι κλειστή από'μας.
English[en]
In fact, this whole area is technically closed while we're trimming.
Estonian[et]
Tehniliselt on terve see ala suletud, kuni me töödega lõpetame.
Persian[fa]
تا وقتي که ما داريم هرس... مي کنيم تعطيله ، براي همين
Finnish[fi]
Itse asiassa, olemme sulkeneet - koko alueen karsimistöiden ajaksi.
French[fr]
En fait, tout ce secteur est fermé pendant qu'on fait l'entretien.
Hebrew[he]
למעשה, כל האזור הזה טכנית סגור בזמן שאנחנו גוזמים.
Croatian[hr]
Cijela ovo područje je zatvoreno zbog obrezivanja.
Hungarian[hu]
Lezártuk a helyet, amíg tart a nyalókák ifjítása.
Indonesian[id]
Soalnya, semua tempat ini ditutup saat kami sedang memangkas.
Italian[it]
L'area è chiusa mentre noi potiamo.
Latvian[lv]
Vispār, visa šī apkaime ir tehniski slēgta, līdz mēs būsim beiguši darbu.
Malay[ms]
Seluruh kawasan ni, secara teknikalnya ditutup untuk kami memangkas pokok.
Norwegian[nb]
Faktisk er hele området stengt mens vi trimmer.
Dutch[nl]
Heel dit gebied is afgesloten als we snoeien.
Polish[pl]
W zasadzie jest zakaz wstępu, kiedy pracujemy.
Portuguese[pt]
Na verdade, toda a área está fechada enquanto podamos.
Romanian[ro]
De fapt, toată aria e închisă cât curăţăm.
Russian[ru]
Строго говоря, весь этот район закрыт на период нашей обрезки.
Sinhala[si]
ඇත්තටම මේ පළාතම වහල දානව අපි ගස් කප්පාදු කරන කොට.
Slovak[sk]
Celú túto oblasť sme preto uzavreli.
Slovenian[sl]
Pravzaprav, je vse to območje, tehnično zaprto, ker obrezujemo.
Albanian[sq]
Në fakt, e tërë kjo zonë është teknikisht e mbyllur, sa të mbarojmë shartimin.
Serbian[sr]
CELA OVA OBLAST JE TEHNIÈKI ZATVORENA ZBOG OREZIVANJA.
Swedish[sv]
Området är stängt medan vi trimmar.
Turkish[tr]
Aslında bu bölge, budama yaptığımız için kapalı sayılır.