Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно тук, докато Джоуи порастне, и вземе шофьорска книжка, и започне да излиза с момичета, и срещне точната за него, и забрави всичко за бейзкетбола.
Danish[da]
Så længe til Joey er blevet stor, får et kørekort, begynder at gå i byen med piger,
German[de]
So lange, bis Joey groß ist, seinen Führerschein macht, anfängt, mit Mädchen auszugehen,
Greek[el]
Μέχρι ο Τζόι να μεγαλώσει, να βγάλει δίπλωμα οδήγησης, να αρχίσει να βγαίνει με κορίτσια,
English[en]
Until Joey grows up, and gets his driver's license and starts going out with girls
Spanish[es]
Hasta que Joey sea mayor, se saque el carnet de conducir, empiece a salir con chicas,
Estonian[et]
Ikka siin, kuni Joey kasvab suureks... ja saab oma autojuhiload... ja hakkab tüdrukutega väljas käima... ja kohtub selle õigega... ja unustab PESAkorvpalli.
Finnish[fi]
Kunnes Joey kasvaa aikuiseksi, - ja saa ajokortin, - ja alkaa seurustelemaan, - ja tapaa sen oikean, - ja unohtaa täysin baseketballin.
French[fr]
Jusqu'à ce que Joey soit grand, passe son permis, commence à connaître des filles,
Hebrew[he]
עד שג'ואי יגדל, ויקבל רשיון נהיגה, ויתחיל לצאת עם בחורות,
Croatian[hr]
Sve dok Džoi ne poraste... i dobije vozačku dozvolu... i... počne da izlazi sa devojkama... i upozna onu pravu... i skroz zaboravi na bejzket.
Italian[it]
Finché Joey non crescerà, prenderà la patente, inizierà a uscire con le ragazze,
Norwegian[nb]
Helt til Joey blir stor, tar førerkort, begynner å gå ut med jenter,
Dutch[nl]
Net zolang, tot Joey groot is, zijn rijbewijs haalt, met meisjes begint uit te gaan,
Portuguese[pt]
Até que o Joey cresça... tire a carteira de motorista... e conheça a garota certa... e se esqueça completamente do BASEketball.
Romanian[ro]
Pana cand Joey creste... si isi ia permisul de conducere... si... incepe sa iasa cu fetele... si o intalneste pe cea potrivita... si uita de BASEketball.
Russian[ru]
Пока Джои не вырастет, не сдаст на права, не станет встречаться с девочками,
Serbian[sr]
Sve dok Džoi ne poraste... i dobije vozačku dozvolu... i... počne da izlazi sa devojkama... i upozna onu pravu... i skroz zaboravi na bejzket.
Swedish[sv]
Så länge tills Joey blir stor, tar sitt körkort, börjar stämma träff med flickor,
Turkish[tr]
Tamamen Joey büyüyene kadar... ve Ehliyetini alana... ve... kızlarla dışarı çıkana... ve doğru kişiyle buluşana... ve BASEketball'ı tamamen unutana kadar.