Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The other day I repeated that just to Monsignor, and he laughed at it; he condescended to laugh at it. And how is Monsieur Bovary? > She seemed not to hear him.
Spanish[es]
Ą Ah! Ą Ah! Ą Mont Riboudet! El otro día le conté esto a monseñor, y se rió... se dignó reírse. Y el señor Bovary, ¿ cómo está? Ella parecía no oír.
Basque[eu]
Ah! ah! Mont-Riboudet! Lehengo batean Monsignoreari kontatu nion hitz-joko hau, eta barre egin zuen... barre egitera dinatu zen. Eta Bovary jauna, zer moduz? Emmak bazirudien ez zuela entzuten.
French[fr]
Ah! ah! Mont-Riboudet! Lautre jour, jai rapporté ce mot-là à Monseigneur, qui en a ri... il a daigné en rire. Et M. Bovary, comment va-t-il? Elle semblait ne pas entendre.
Polish[pl]
Hi, hi! Górą Riboudet! Niedawno powtórzyłem ten dowcip Jego Ekscelencji; roześmiał się... raczył się roześmiać... A cóż pan Bovary, jakże się czuje? Zdawała się go nie słyszeć.