Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القراءة تسبب عسر الهضم ألا تعلم ذلك ؟
Bulgarian[bg]
И предизвиква стомашно разтройство, не знаеш ли?
Czech[cs]
Čtení ti přivede špatné trávení, to nevíš?
German[de]
Vom Lesen kriegt man Magenverstimmung, wussten Sie das?
Greek[el]
Το διάβασμα σού προκαλεί δυσπεψία, δεν το ήξερες αυτό;
English[en]
Reading gives you indigestion, didn't you know that?
Spanish[es]
Leer provoca indigestión, ¿sabias?
Finnish[fi]
Etkö tiedä, että lukeminen aiheuttaa ruoansulatusvaivoja?
French[fr]
Et puis, ça empêche de digérer. Vous ne saviez pas?
Croatian[hr]
Od čitanja se dobije zatvor, niste znali?
Italian[it]
Leggere blocca la digestione, non lo sapevi?
Norwegian[nb]
Man får fordøyelsesproblemer av å lese.
Polish[pl]
Czytanie powoduje niestrawność, Nie wiedziałeś o tym?
Portuguese[pt]
Lendo lhe dará indigestão, você não sabe disso?
Romanian[ro]
Nu ştiai că cititul provoacă indigestie?
Russian[ru]
От чтения бывают запоры, ты не знал?
Serbian[sr]
Citanje stvara lose varenje, zar to nisi znao?
Swedish[sv]
Läsning orsakar matsmältningsbesvär, vet du inte det?
Turkish[tr]
Okumak hazmı zorlaştırır, bunu bilmiyor musun?