Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Присъстващите казват, че звездата е напуснал веднага след изпълнението, само за да се появи тайнствено в дома си в Бевърли Хилс няколко часа по- късно, но с друго момиче
English[en]
Partygoers say the pop star left the club immediately following his performance, only to magically reappear at his Beverly Hills mansion several hours later with a different girl
Finnish[fi]
Hän lähti klubilta heti- esiintymisensä jälkeen, ja ilmestyi kuin taikaiskusta Beverly Hillsin kartanoonsa- tuntien päästä eri tytön kanssa
Hebrew[he]
חלק מהחוגגים דיווחו כי כוכב הפופ עזב מיד, עם תום הופעתו וזאת כדי להופיע שנית, באחוזתו שבבברלי הילס
Icelandic[is]
Gestirnir segja að poppstjarnan hafi farið strax eftir flutninginn og birst aftur við húsið sitt í Beverly Hills nokkrum tímum síðar með annarri stúlku
Norwegian[nb]
Festløvene sier stjernen forlot klubben øyeblikkelig etter opptredenen, for så å dukke opp ved sin egen herregård i Beverly Hills timer senere med en annen jente
Portuguese[pt]
Os convidados dizem que a estrela " pop " saiu do clube logo a seguir à actuação, para aparecer por magia na mansão de Beverly Hills várias horas depois com outra rapariga
Romanian[ro]
Petrecăreţii spun că vedeta a plecat imediat după ce a cântat, ca să apară din senin la vila sa din Beverly Hills, câteva ore mai târziu, cu o altă fată
Slovenian[sl]
Obiskovalci pravijo, da je zvezdnik odšel takoj po nastopu, nato pa se je čez nekaj ur čudežno pojavil v svojem domu na Beverly Hillsu z drugim dekletom
Swedish[sv]
Festdeltagare säger att popstjärnan lämnade klubben direkt efter uppträdandet för att som genom trolleri dyka upp i Beverly Hills flera timmar senare med en annan tjej
Turkish[tr]
Davetlilere göre, performansından sonra hemen...... kulüpten ayrılan pop yıldızı, saatler sonra şaşırtıcı şekilde farklı bir kızla...... Beverly Hills' teki malikanesinde tekrar görüldü