Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein solches Nadelkissen hinunterzuschlucken würde einen ziemlich zerkratzten Schlund hinterlassen.
Greek[el]
Αν προσπαθήσει κανείς να καταπιεί αυτή την καρφιτσοθήκη, το μόνο που θα καταφέρει θα είναι να γδάρει το λαιμό του.
English[en]
To swallow such a pincushion makes a very scratchy throat.
Spanish[es]
Tragarse un acerico como ese dejaría la garganta bastante arañada.
Finnish[fi]
Sellaisen neulatyynyn nieleminen raapii pahasti kurkkua.
French[fr]
Quiconque mange cette pelote d’épingles s’écorche profondément la gorge.
Italian[it]
Povera la gola che inghiotte un simile puntaspilli!
Japanese[ja]
そうした針刺しを飲み込もうものなら,のどにひどい刺傷を負うことになります。
Korean[ko]
이러한 바늘겨레를 삼키게 되면 목구멍이 온통 긁혀 상처를 입게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Den som svelger en slik nålepute, får virkelig skrapt opp halsen.
Dutch[nl]
Zo’n speldekussen doorslikken levert wel een rauwe keel op.
Portuguese[pt]
Engolir tal alfineteira deixaria uma garganta bem arranhada.
Russian[ru]
Проглоти такой игольник — и исцарапаешь себе горло.
Swedish[sv]
Att svälja en sådan nåldyna skulle nog repa sönder strupen ganska ordentligt.
Tagalog[tl]
Ang paglulon sa gayong animo’y tusukan ng karayom ay napakasakit sa lalamunan.
Chinese[zh]
吞下这个针垫会使喉咙痛痒不堪。