Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party vind dit moeilik om te glo dat tieners werklik depressief kan wees.
Amharic[am]
አንዳንዶች በአሥራዎቹ ዕድሜ የሚገኙ ወጣቶች የመንፈስ ጭንቀት ይይዛቸዋል ብሎ ማመን ይከብዳቸዋል።
Bemba[bem]
Bamo balafilwa ukusumina ukuti abapungwe kuti bapopomenwa.
Bulgarian[bg]
За някои хора е трудно да приемат, че младежите действително може да страдат от депресия.
Cebuano[ceb]
Ang uban malisdan pagtuo nga ang mga tin-edyer aktuwal nga makaagom sa depresyon.
Czech[cs]
Pro některé lidi je těžké uvěřit, že dospívající opravdu mohou trpět depresí.
Danish[da]
Nogle har svært ved at tro at teenagere virkelig kan være deprimerede.
German[de]
Manche können sich kaum vorstellen, daß Teenager tatsächlich Depressionen bekommen.
Ewe[ee]
Esesẽ na ame aɖewo be woaxɔe ase be ƒewuiviwo te ŋu léa blanui.
Greek[el]
Μερικοί δυσκολεύονται να πιστέψουν ότι οι έφηβοι μπορούν στ’ αλήθεια να πάθουν κατάθλιψη.
English[en]
Some find it hard to believe that teenagers can actually be depressed.
Spanish[es]
Hay quienes no conciben que los adolescentes se depriman.
Estonian[et]
Mõnedel on raske uskuda, et teismelised võivad tõepoolest olla depressioonis.
Finnish[fi]
Joidenkuiden on vaikea ymmärtää, että nuoret voisivat olla masentuneita.
Hebrew[he]
יש שמתקשים להאמין שבני העשרה יכולים להיות מדוכאים.
Croatian[hr]
Nekima je teško povjerovati da tinejdžeri stvarno mogu patiti od depresije.
Hungarian[hu]
Vannak, akik nehezen tudják elhinni, hogy a tizenévesek egyáltalán depressziósak lehetnek.
Indonesian[id]
Ada orang yang merasa sulit untuk mengerti bahwa remaja dapat benar-benar depresi.
Igbo[ig]
Ọ na-esiri ụfọdụ ndị ike ikwere na ndị nọ n’afọ iri na ụma pụrụ n’ezie ịda mbà n’obi.
Iloko[ilo]
Saan a patien ti dadduma a pudno a maldaang dagiti tin-edyer.
Italian[it]
Alcuni stentano a credere che gli adolescenti possano veramente sentirsi depressi.
Georgian[ka]
ზოგისთვის დაუჯერებელია ის, რომ მოზარდები შეიძლება ნამდვილად იყვნენ დეპრესიაში.
Korean[ko]
일부 사람들은 십대 청소년이 실제로 우울증에 걸릴 수 있다는 것을 믿기 어려워합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie žmonės nelabai tiki, kad paauglius gali kamuoti depresija.
Latvian[lv]
Dažiem ir grūti noticēt, ka pusaudži tiešām var ciest no depresijas.
Malagasy[mg]
Tsy mino ny sasany hoe tena ketraka ny zatovo.
Macedonian[mk]
На некои им е тешко да поверуваат дека тинејџерите можат да бидат во депресија.
Maltese[mt]
Xi wħud ma jistgħux iniżżluha kif l- adolexxenti jistgħu tassew ikunu dipressi.
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်များ အမှန်တကယ် စိတ်ဓာတ်ကျနိုင်ကြောင်းကို တချို့ယုံကြည်ရခက်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen finner det vanskelig å tro at halvvoksne ungdommer virkelig kan bli deprimert.
Dutch[nl]
Sommigen vinden het moeilijk te geloven dat tieners echt depressief kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Ena zimawavuta kukhulupirira kuti achinyamata angavutikedi maganizo.
Papiamento[pap]
Tin hende ta haña difícil pa kere cu tienernan en realidad por ta deprimí.
Polish[pl]
Niektórym trudno jest uwierzyć, że nastolatki naprawdę mogą popaść w depresję.
Portuguese[pt]
Alguns acham difícil acreditar que os adolescentes podem mesmo ficar deprimidos.
Romanian[ro]
Unora le vine greu să creadă că adolescenţii pot ajunge să sufere de depresie.
Russian[ru]
Некоторые никак не могут взять в толк, откуда у подростков депрессия.
Sinhala[si]
ජීවිතයේ සමනල වියේ හෙවත් නව යොවුන් වියේ පසු වන යෞවනයන් මානසික අවපීඩනයෙන් පීඩා විඳිනවා කියා පිළිගැනීම සමහරදෙනෙකුට දුෂ්කරයි.
Slovak[sk]
Niektorí nemôžu uveriť tomu, že by dospievajúci mohli naozaj trpieť depresiou.
Slovenian[sl]
Nekateri težko verjamejo, da so lahko najstniki res depresivni.
Shona[sn]
Vamwe zvinovaomera kubvuma kuti vachiri kuyaruka vanogona kuora mwoyo zvechokwadi.
Albanian[sq]
Disa e kanë të vështirë të besojnë se faktikisht adoleshentët mund të vuajnë nga depresioni.
Serbian[sr]
Nekima je teško da poveruju da tinejdžeri u stvari mogu biti depresivni.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ho fumana ho le thata ho lumela hore bacha ba ka hla ba tepella maikutlong.
Swedish[sv]
Vissa vuxna har svårt att acceptera att tonåringar faktiskt kan vara deprimerade.
Swahili[sw]
Wengine hawaamini kwamba matineja wanaweza kushuka moyo.
Congo Swahili[swc]
Wengine hawaamini kwamba matineja wanaweza kushuka moyo.
Thai[th]
บาง คน รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ เชื่อ ว่า เด็ก วัยรุ่น ซึมเศร้า ได้ จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
ገለ ሰባት: ኰተቴታት ናይ መንፈስ ጭንቀት ክሕዞም ዝኽእል ኰይኑ ኣይስምዖምን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Mahirap paniwalaan ng iba na ang mga tin-edyer ay maaaring manlumo.
Tswana[tn]
Bangwe ba go fitlhela go le thata go dumela gore tota basha ba ka tshwenyega thata mo maikutlong.
Turkish[tr]
Bazılarına, gençlerin gerçekten depresyon geçirebileceğine inanmak zor geliyor.
Tsonga[ts]
Van’wana a va kholwi leswaku vana lava nga emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi va nga va ni ntshikilelo hakunene.
Twi[tw]
Ebinom nnye nni sɛ mmabun betumi anya adwenemhaw.
Urdu[ur]
بعض لوگوں کے لئے یہ تسلیم کرنا مشکل ہوتا ہے کہ جواںسال لوگ بھی ڈپریشن کا شکار ہو سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abanye abakwazi kuyikholelwa into yokuba umlisela nomthinjana ngokwenene ungathwaxwa luxinezeleko.
Yoruba[yo]
Kò rọrùn fáwọn kan láti gbà pé àwọn ọ̀dọ́langba lè níṣòro ìsoríkọ́.
Chinese[zh]
有些人觉得,少年人会抑郁实在难以置信。
Zulu[zu]
Abanye bakuthola kunzima ukukholelwa ukuthi intsha ingacindezeleka ngempela.