Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ لطيفٌ بقدر ما يمكن للطف أن يكون
Bulgarian[bg]
И още как.
Czech[cs]
Nejpříjemnější na světě.
Danish[da]
Åh, så godt som godt kan være.
German[de]
So schön, wie möglich.
Greek[el]
Ωραιότερο δεν γίνεται.
English[en]
Oh, as nice as nice can be.
Spanish[es]
Mucho más que agradable.
Persian[fa]
به قشنگي که ميتونه باشه.
French[fr]
Aussi agréable qu'une chose peut l'être.
Hebrew[he]
אוה, הרבה יותר מנחמד.
Croatian[hr]
O, tako lijepo da ljepše ne može.
Italian[it]
La cosa piu'piacevole del mondo.
Norwegian[nb]
Så fint som det kan gå an.
Dutch[nl]
Nee, leuker kan niet.
Polish[pl]
Jak to tylko możliwe.
Portuguese[pt]
Melhor impossível.
Romanian[ro]
Pe cât se poate de plăcut.
Serbian[sr]
Ne može biti lepše.
Turkish[tr]
Güzel de ne kelime.