Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكَ أن تقارن الـ " أركيديان " بحقيبةٍ مليئةٍ بشعر إبط ٍ تركي
Bulgarian[bg]
Не може да сравняваш " Аркадиан " с торбичка пълна с косми от подмишница.
Bosnian[bs]
Ne možeš porediti Arkadijan sa vrećom turskih dlaka ispod pazuha.
Czech[cs]
Nemůžeš srovnávat Arcadian a pytel plný chlupů z tureckých podpaží.
Danish[da]
Du kan ikke sammenligne Arcadian med en pose fuld af tyrkisk armhulehår.
Greek[el]
Μη συγκρίνεις το Αρκάντιαν με ένα σακου - λάκι γεμάτο Τούρκικες τρίχες μασχάλης.
English[en]
You cannot compare The Arcadian to a Ziploc bag full of Turkish armpit hair.
Spanish[es]
No puedes comparar al Arcadian con una bolsa Ziploc llena de pelo de axila turco.
Finnish[fi]
Arcadian on eri asia kuin laukku, jossa on turkkilaista kainalokarvaa.
French[fr]
On peut pas comparer l'Arcadien à un sac Ziploc plein de poils d'aisselle turcs.
Croatian[hr]
Ne uspoređuj Arcadian s vrećicom dlaka s turskog pazuha.
Hungarian[hu]
Nem hasonlíthatod össze az Arcadiant egy zipzáros táskával ami tele van török hónaljszőrrel.
Italian[it]
Non puoi paragonare l'Arcadian a una bustina piena di peli dell'ascella di un turco.
Dutch[nl]
Je kan The Arcadian niet vergelijken met een tas vol Turks okselhaar.
Polish[pl]
Nie porównuj zabytku do torby pełnej tureckich włosów spod pachy.
Portuguese[pt]
Não pode comparar o Arcadian a um saco cheio de pelos de axilas de turcos.
Romanian[ro]
Nu poţi compara hotelul Arcadian cu o pungă cu păr turcesc de la subsuoară.
Russian[ru]
Ты не можешь сравнивать Аркадиан с сумкой Зиплок полной турецких волос из подмышек.
Slovenian[sl]
Ne moreš primerjati Arcadiana z vrečko turških dlak izpod pazduhe.
Serbian[sr]
Ne uspoređuj Arcadian s vrećicom dlaka s turskog pazuha.
Turkish[tr]
Arcadian'ı, içinde Türk koltuk altı kılı dolu bir naylon torbayla kıyaslayamazsın.