Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Chan bemächtigte sich flink des Gepäcks und geleitete uns zu einem wartenden Auto. Es folgte eine mehrstündige Stadtbesichtigung.
Greek[el]
Ο Τσαν γρήγορα ανέλαβε και μας και τις αποσκευές μας και μας συνώδευσε σ’ ένα αυτοκίνητο που περίμενε, για μερικές ώρες περιηγήσεως.
English[en]
Chan quickly took charge of us and our luggage, escorting us to a waiting automobile for several hours of sightseeing.
Spanish[es]
Chan se dio prisa en encargarse de nosotros y de nuestro equipaje, y nos condujo a un automóvil que esperaba para llevarnos en un paseo de varias horas.
Finnish[fi]
Chan otti meidät ja matkatavaramme nopeasti huostaansa ja saattoi meidät odottavaan autoon, jolla lähdimme monen tunnin kiertoajelulle.
French[fr]
Pendant quelques heures nous allons visiter la ville en sa compagnie.
Italian[it]
Chan si occupò rapidamente di noi e del bagaglio, e ci scortò a un’auto in attesa per condurci a fare un giro turistico di parecchie ore.
Japanese[ja]
張青年は素早く私達の荷物を受け取ると,私たちを待機中の自動車に案内し,その車で数時間の市内見物に連れて行ってくれました。「
Korean[ko]
‘찬’은 잽싸게 우리와 우리의 수하물을 돌보았으며, 대여섯 시간 동안의 관광을 위해 대기중인 자동차로 안내하였다.
Norwegian[nb]
Chan tok straks vare på oss og bagasjen vår og førte oss ut til en bil for å ta oss med på en flere timer lang sightseeingtur.
Dutch[nl]
Chan ontfermde zich snel over ons en onze bagage en begeleidde ons naar een wachtende auto voor een toeristische tocht van enkele uren door de stad.
Portuguese[pt]
Chan rapidamente cuidou de nós e de nossa bagagem, acompanhando-nos a um automóvel à espera, para uma excursão de várias horas.
Swedish[sv]
Chan tog snabbt hand om oss och vårt bagage och förde oss till en väntande bil för en flera timmar lång rundtur.
Ukrainian[uk]
Чен зараз почав опікуватися нами та нашими чемоданами, провів нас до чекаючого авта, на кілька годин подорожі оглядати визначні місця.