Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
осигурява надзора върху функцията за управление на риска и взема решенията, свързани с управлението на риска;
Czech[cs]
zajistit dozor nad funkcí řízení rizik a činit rozhodnutí spojená s řízením rizik;
Danish[da]
for at sikre overvågningen af risikostyringsfunktionen og træffe beslutninger vedrørende risikostyring
German[de]
Sicherstellung der Überwachung der Risikomanagement-Funktion und Treffen der Entscheidungen in Bezug auf das Risikomanagement;
Greek[el]
διασφαλίζει την εποπτεία της λειτουργίας διαχείρισης κινδύνου και λαμβάνει τις αποφάσεις που σχετίζονται με τη διαχείριση κινδύνου·
English[en]
ensure the surveillance of the risk-management function and take the decisions related to risk management;
Spanish[es]
vigilar la función de gestión de riesgos y tomar las decisiones relativas a la gestión de riesgos;
Estonian[et]
tagada järelevalve riskijuhtimise funktsiooni täitja üle ja võtta vastu riskijuhtimisega seotud otsused;
Finnish[fi]
varmistettava riskienhallintatoiminnon valvonta ja tehtävä riskienhallintaan liittyvät päätökset;
French[fr]
il assure la surveillance de la fonction de gestion des risques et prend les décisions relatives à la gestion des risques;
Croatian[hr]
osiguravanje nadzora funkcije upravljanja rizicima i donošenje odluka povezanih s upravljanjem rizicima;
Hungarian[hu]
a kockázatkezelési feladatkör felügyeletének biztosítása és a kockázatkezeléssel kapcsolatos döntések meghozatala;
Italian[it]
garantire il controllo della funzione di gestione dei rischi e prendere le decisioni relative alla gestione dei rischi;
Lithuanian[lt]
nustatyti rizikos valdymo priežiūros funkciją ir priimti su valdymu susijusius sprendimus;
Latvian[lv]
nodrošina riska pārvaldības funkcijas uzraudzību un pieņem lēmumus attiecībā uz riska pārvaldību;
Maltese[mt]
jiżgura s-sorveljanza tal-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju u jieħu d-deċiżjonijiet relatati mal-immaniġġjar tar-riskju;
Dutch[nl]
garanderen van toezicht op de risicobeheerfunctie en nemen van de beslissingen die met risicobeheer te maken hebben;
Polish[pl]
zapewnienie nadzoru nad funkcją zarządzania ryzykiem i podejmowanie decyzji w związku z zarządzaniem ryzykiem;
Portuguese[pt]
Assegurar a vigilância da unidade funcional de gestão de riscos e tomar as decisões relacionadas com a gestão de riscos;
Romanian[ro]
asigură supravegherea funcției de administrare a riscului și ia deciziile legate de administrarea riscului;
Slovak[sk]
zabezpečuje dohľad nad funkciou riadenia rizík a prijíma rozhodnutia týkajúce sa riadenia rizík;
Slovenian[sl]
zagotovi nadzor nad funkcijo upravljanja tveganj in sprejema odločitve v zvezi z upravljanjem tveganj;
Swedish[sv]
Säkerställa övervakningen av riskhanteringsfunktionen och fatta beslut som rör riskhantering.