Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Zeitungen berichteten an diesem Tag über den Höhepunkt einer Reihe von Maßnahmen, die das Verteidigungsministerium und das Justizministerium in den Niederlanden hinsichtlich der christlichen Zeugen Jehovas, die im militärpflichtigen Alter sind, unternommen hatten.
Greek[el]
Οι εφημερίδες εκείνη τη μέρα ανέγραψαν το αποκορύφωμα μιας σειράς ενεργειών που έκαμε το Υπουργείο δικαιοσύνης για τους Χριστιανούς μάρτυρας του Ιεχωβά που είναι σε ηλικία στρατεύσεως.
English[en]
The newspapers that day reported the climax of a series of actions that the Ministry of Defense and the Ministry of Justice in the Netherlands took with regard to Jehovah’s Christian witnesses who are of military age.
Spanish[es]
Los periódicos de aquel día informaron el clímax de una serie de acciones que el Ministerio de la Defensa y el Ministerio de la Justicia en los Países Bajos emprendieron en cuanto a los testigos cristianos de Jehová que son de edad militar.
Finnish[fi]
Tuon päivän sanomalehdet kertoivat, millaiseen ratkaisuun Alankomaiden puolustusministeriö ja oikeusministeriö olivat päätyneet asevelvollisuusikäisten Jehovan kristittyjen todistajien suhteen.
French[fr]
Ce jour- là, les journaux ont fait connaître l’heureuse issue d’une suite d’actions entreprises par les ministères de la Défense et de la Justice en faveur des témoins chrétiens de Jéhovah en âge d’accomplir leur service militaire.
Italian[it]
Quel giorno i quotidiani riferirono che era stato raggiunto il culmine di una serie di azioni compiute dal Ministero della Difesa e dal Ministero della Giustizia d’Olanda riguardo ai cristiani testimoni di Geova soggetti alla leva militare.
Japanese[ja]
その日の新聞が伝えたのは,徴兵年齢に達した,エホバのクリスチャン証人たちに関してオランダの国防省と法務省が取ってきた一連の処置の最高潮をなすものでした。
Norwegian[nb]
Avisene skrev den dagen om det endelige resultatet av de tiltak som forsvarsdepartementet og justisdepartementet i Nederland hadde truffet i forbindelse med de Jehovas vitner som er i vernepliktsalderen.
Dutch[nl]
De kranten brachten op die dag verslag uit over de climax van een reeks maatregelen welke het ministerie van defensie en het ministerie van justitie in Nederland met betrekking tot dienstplichtige christelijke getuigen van Jehovah hadden getroffen.
Polish[pl]
W gazetach opisano tego dnia kulminację całego szeregu środków, jakie holenderskie ministerstwa: sprawiedliwości oraz obrony, przedsięwzięły w stosunku do chrześcijańskich świadków Jehowy będących w wieku poborowym.
Portuguese[pt]
Os jornais daquele dia noticiaram o clímax duma série de ações tomadas pelo Ministério da Defesa e pelo Ministério da Justiça da Holanda com respeito às testemunhas cristãs de Jeová em idade militar.
Swedish[sv]
Tidningarna för den dagen rapporterade om höjdpunkten i en rad åtgärder som försvarsdepartementet och justitiedepartementet i Nederländerna har vidtagit med avseende på Jehovas kristna vittnen i värnpliktsåldern.