Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر أيّها الأب ، طفل فوضوي آخر
Bosnian[bs]
Pogledaj tata, jos jedan neuredan decko.
Czech[cs]
Podívej, tati, další zlobivej kluk.
Danish[da]
Look, Daddy, anden rodet dreng.
Greek[el]
Κοίτα, μπαμπά, ακόμα ένα ακατάστατο αγόρι.
English[en]
Look, Daddy, another messy boy.
Spanish[es]
Mira, papá, otro niño sucio.
Estonian[et]
Vaata, issi, veel üks lohakas poiss.
Persian[fa]
ببين ، پدر ، يه پسر کثيف ديگه!
Finnish[fi]
Katso, isä. Sottainen poika.
French[fr]
Regarde, papa, il n'a pas rangé.
Croatian[hr]
Pogledaj tata, još jedan neuredan dječak.
Hungarian[hu]
Nézd, Apu, még egy rendetlen kisfiú!
Italian[it]
Guarda, papà, un altro ragazzo disordinato.
Dutch[nl]
Papa kijk eens, nog een andere rommelige jongen.
Polish[pl]
Spójrz tato, kolejny niechlujny chłopiec.
Portuguese[pt]
Olhe papai, outro menino mau criado.
Romanian[ro]
Uite, tati, alt copil dezordonat.
Russian[ru]
Смотри, папа, ещё один грязный мальчик.
Albanian[sq]
Shiko, Babi, një tjetër djal i pisët.
Serbian[sr]
Gledaj, tatice, još jedno nevaljalo dete!
Swedish[sv]
Titta, pappa, Ännu en slarvig pojke.
Turkish[tr]
Baba bak, bir yaramaz çocuk daha.