Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle word gerusgestel deur die wete dat die struktuur van Jehovah se aardse organisasie van so ’n aard is dat geen individu ooit finansieel wins daaruit kan maak nie.
Arabic[ar]
وهم مطمئنون اذ يعرفون ان هيئة يهوه الارضية مبنية جيدا بحيث لا يمكن ابدا ان يستفيد الفرد ماليا.
Central Bikol[bcl]
Asin napasasarig an saindang boot sa pakaaram na an daganon na organisasyon ni Jehova inorganisar sa paagi na mayo nin siisay man na puwedeng magganansia sa pinansial.
Czech[cs]
A uklidňuje ho vědomí, že Jehovova pozemská organizace je vybudována tak, že žádný jednotlivec nemůže mít finanční zisk.
Danish[da]
Og de véd at Jehovas jordiske organisation er opbygget sådan at ingen enkeltperson kan udbytte dem økonomisk.
German[de]
Und es ist für sie beruhigend, zu wissen, daß Jehovas irdische Organisation so aufgebaut ist, daß keine Einzelperson je finanziell davon profitieren kann.
Greek[el]
Τους καθησυχάζει δε το γεγονός ότι γνωρίζουν πως η επίγεια οργάνωση του Ιεχωβά είναι έτσι διαρθρωμένη ώστε κανένα άτομο δεν μπορεί να έχει οικονομικά κέρδη.
English[en]
And they are reassured by knowing that Jehovah’s earthly organization is so structured that no individual can ever profit financially.
Spanish[es]
Y tienen la garantía de saber que la organización terrestre de Jehová está estructurada de modo que nadie pueda alguna vez lucrarse financieramente.
Finnish[fi]
Ja heidän luottamustaan vahvistaa vielä tieto siitä, että Jehovan maallinen järjestö on rakennettu sillä tavoin, ettei kukaan yksilö voi koskaan hyötyä siitä taloudellisesti.
French[fr]
Et ils ont l’assurance que l’organisation terrestre de Dieu est ainsi faite que nul ne peut en aucun cas tirer d’elle un profit financier.
Hindi[hi]
और वे यह जानकर आश्वस्त होते हैं कि यहोवा का पार्थिव संगठन इस तरह ढाँचा गया है कि कभी कोई व्यक्ति आर्थिक रूप से लाभ उठा नहीं सकता।
Hiligaynon[hil]
Kag may pagsalig sila sa paghibalo nga ang dutan-on nga organisasyon ni Jehova natukod sa isa ka paagi nga wala sing indibiduwal ang makaganansia sa pinansial.
Croatian[hr]
Na njih djeluje umirujuće spoznaja da je Jehovina zemaljska organizacija tako izgrađena da na njen teret ne može nijedna osoba izvući financijsku dobit.
Hungarian[hu]
Arról is megbizonyosodtak: Jehova földi szervezete úgy van felépítve, hogy abból egyének anyagi hasznot nem szerezhetnek.
Indonesian[id]
Dan mereka diyakinkan dengan mengetahui bahwa organisasi Yehuwa di bumi dibangun begitu rupa sehingga tidak ada pribadi manapun yang akan dapat menarik keuntungan bagi diri sendiri.
Icelandic[is]
Og það veitir þeim trúnaðartraust að vita að skipulag Jehóva á jörðinni er þannig uppbyggt að enginn einstaklingur getur nokkru sinni hagnast fjárhagslega á því.
Italian[it]
E li rassicura il fatto di sapere che l’organizzazione terrena di Geova è strutturata in modo che nessun singolo individuo potrà mai trarne un profitto sotto l’aspetto finanziario.
Japanese[ja]
また,個人が金銭上の利得を決して得ることがないように地的な組織が構成されているのを知っているので,彼らは安心しています。
Korean[ko]
그리고 여호와의 지상 조직은 어느 누구도 결코 재정적인 이득을 취할 수 없도록 구성되어 있다는 것을 알기 때문에, 여호와의 백성은 확신을 갖게 됩니다.
Malagasy[mg]
Ary matoky izy ireo fa ny fandaminan’Andriamanitra eto an-tany dia natao mba tsy hisian’olona na iza na iza ho afaka handray tombontsoa ara-bola avy amin’izany.
Malayalam[ml]
യാതൊരു വ്യക്തിക്കും സാമ്പത്തികമായി എന്നെങ്കിലും ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധമാണ് യഹോവയുടെ ഭൗമികസ്ഥാപനത്തിന്റെ ഘടനയെന്ന അറിവിനാൽ അവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
Marathi[mr]
याशिवाय त्यांच्याठायी हा आत्मविश्वास रुजलेला आहे की यहोवाच्या भूतल संस्थेची उभारणीच अशी केलेली आहे की, कोणीही त्यात वैयक्तीक आर्थिक फायदे कधीही मिळवू शकणार नाहीत.
Norwegian[nb]
Og det beroliger dem å vite at Jehovas jordiske organisasjon er slik oppbygd at ingen enkeltperson overhodet kan ha økonomisk fordel av den.
Dutch[nl]
En het is voor hen een geruststelling te weten dat Jehovah’s aardse organisatie zo is gestructureerd dat geen individu zichzelf ooit financieel kan bevoordelen.
Nyanja[ny]
Ndipo iwo ali otsimikiziridwa za kudziŵa kuti gulu la padziko lapansi la Yehova linakonzedwa motero kotero kuti palibe munthu ndi mmodzi yemwe amapeza phindu mwa chuma.
Polish[pl]
Uspokaja ich też świadomość faktu, że struktura ziemskiej organizacji Jehowy uniemożliwia komukolwiek czerpanie osobistych korzyści finansowych.
Portuguese[pt]
E sentem-se tranqüilos por saber que a organização terrestre de Jeová é estruturada de tal forma que ninguém jamais pode tirar lucro financeiro dela.
Romanian[ro]
Ei mai au siguranţa că organizaţia pămîntească a lui Iehova este astfel concepută încît nimeni nu poate trage de pe urma ei vreun profit financiar.
Russian[ru]
И им успокоительно знать, что земная организация Иеговы устроена так, что ни один человек лично не может получить от этого материальную прибыль.
Slovenian[sl]
Pomirja pa jih dejstvo, da je Jehovina zemeljska organizacija oblikovana tako, da se nihče v njej ne more finančno okoriščati.
Shona[sn]
Uye ivo vanonyaradzwa nokuziva kuti sangano rapasi raJehovha rakarongwa zvakadaro zvokuti hakuna munhu anogona kuwana mhindu mune zvemari.
Serbian[sr]
Za njih je ohrabrujuće što znaju da je Jehovina zemaljska organizacija tako izgrađena da nijedan pojedinac iz nje ne može izvući finansijsku korist.
Southern Sotho[st]
Hape tšepo ea bona e matlafatsoa ke ho tseba hore mokhatlo o hlophisitsoeng oa lefatšeng oa Jehova o hahiloe ka tsela eo ka eona ho seng motho ea ka fumanang phaello ea chelete.
Swedish[sv]
Och de har den lugnande vetskapen att Jehovas jordiska organisation är så uppbyggd att ingen individ någonsin kan tjäna ekonomiskt på den.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பூமிக்குரிய அமைப்பானது, எந்தத் தனி ஒரு நபரும் ஒருபோதும் பொருள் சம்பந்தப்பட்ட ஆதாயத்தை பெற்றுக் கொள்ள முடியாதபடிக்கு அமைக்கப்பட்டிருப்பதை அறிவதன் மூலம் அவர்கள் மீண்டும் உறுதியளிக்கப்படுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
At sila’y may kasiguruhan ng pagkaalam na ang makalupang organisasyon ni Jehova ay may mahusay na kaayusan na anupa’t walang indibiduwal ang maaaring makinabang sa pananalapi.
Tswana[tn]
Mme ba tiisiwa ke go itse gore phuthego e e mo lefatsheng ya ga Jehofa e dirilwe ka tsela ya gore go se nne motho ope a le esi yo o ka bonang poelo epe ya madi.
Tsonga[ts]
Naswona va tiyisekisiwa hi ku tiva leswaku nhlengeletano ya Yehova ya laha misaveni yi hleleke kahle swinene lerova a ku na munhu la nga vuyeriwaka hi swa timali.
Tahitian[ty]
E ua papu ia ratou e mai te reira te huru te faanahonahoraa a te Atua i nia i te fenua, eita hoi ta te hoê noa ’‘e taata e nehenehe e huti mai i te tahi tao‘a e fana‘o atu ai oia.
Vietnamese[vi]
Và họ biết chắc rằng tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va được kiến trúc theo cách mà không một cá nhân nào có thể được lợi về tài chánh.
Xhosa[xh]
Yaye basoloko beqinisekiswa ngokwazi ukuba intlangano kaYehova yasemhlabeni ilungelelaniswe kakuhle gqitha kangangokuba akukho mntu onokuze afumane inzuzo ngemali.
Zulu[zu]
Futhi baqinisekiswa ukwazi ukuthi inhlangano kaJehova yasemhlabeni ihlelwe ngendlela yokuba kungabikho-muntu othola inzuzo ngokwezimali.