Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вие ли мислите така, Демидов?
Danish[da]
Er det ikke det, De mener, Demidov?
Greek[el]
Αυτό δεν σκέφτεσαι και εσύ Ντεμίντοβ;
English[en]
Was that not your thinking, Demidov?
Spanish[es]
¿No era eso Io que usted pensaba, Demidov?
Basque[eu]
Ez duzu uste, Demidov?
French[fr]
Vous êtes aussi de cet avis, Demidov?
Hebrew[he]
היה שלא החשיבה שלך, דמידוב?
Croatian[hr]
Zar ti ne misliš tako, Demidove?
Hungarian[hu]
Vagy maga nem így gondolja, Gyemidov?
Indonesian[id]
Bukankah itu pemikiranmu, Demidov?
Italian[it]
Non è quello che pensa anche lei, Demidov?
Japanese[ja]
君 は 考え て な かっ た か な デミドフ ?
Norwegian[nb]
Var ikke det du også tenkte, Demidov?
Dutch[nl]
Is dat niet wat je denkt, Demidov?
Polish[pl]
Czyż nie tak myśleliście, Demidov?
Portuguese[pt]
Não foi isso que pensou, Demidov?
Romanian[ro]
Nu asta gândesti, Demidov?
Slovenian[sl]
Nisi tako mislil sam, Demidov?
Serbian[sr]
Zar ti ne misliš tako, Demidove?
Swedish[sv]
Var det inte vad du trodde, Demidov?
Turkish[tr]
Sen de öyle düşünmüyor musun Demidov?