Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زملائي سيتأكدون ، كل دعم بثّ سفينتكم سيتم اعتراض سبيله.
Bulgarian[bg]
Другарите ми ще се погрижат, всичките ви предавания да бъдат заглушени.
Bosnian[bs]
MOJI CE DRUGOVI PREKINUTI SVAKU VASU KOMUNIKACIJU.
Czech[cs]
Mí druzi zabezpečili, aby byly vaše přenosy rušeny.
Danish[da]
Mine kammerater vil sørge for alle transmissioner blokeres.
German[de]
Meine Kameraden und ich werden alle Ihre Übermittlungen blockieren.
English[en]
My comrades will make certain all your transmissions are jammed.
Spanish[es]
Mis camaradas se asegurarán de bloquear... sus transmisiones.
Estonian[et]
Mu seltsimehed teevad kindlaks, et teie sidekanalid on kinni.
Hebrew[he]
עמיתי יוודאו שכל תשדורת שלך תשובש.
Croatian[hr]
Moji će drugovi onemogućiti svaku vašu komunikaciju.
Hungarian[hu]
A társaim intézkednek, hogy a jelentései ne juthassanak el a Földre.
Indonesian[id]
Rekan saya akan memastikan Semua transmisi di kapal macet.
Italian[it]
I miei compagni faranno di tutto per bloccare le Vostre trasmissioni.
Norwegian[nb]
Mine kamerater vil sørge for å forvrenge alle overføringer.
Dutch[nl]
Mijn kameraden zullen... al uw berichten naar de wal verstoren.
Polish[pl]
Moi współpracownicy zadbali, aby wszystkie wasze przekazy były zagłuszane.
Portuguese[pt]
Meus camaradas bloquearão todas as suas transmissões para a base.
Romanian[ro]
Camarazii mei au blocat toate transmisiunile.
Russian[ru]
Мои товарищи сделают это всё равно.
Slovenian[sl]
Moji tovariši bodo onemogočili vaše komunikacije.
Serbian[sr]
Moji će drugovi onemogućiti svaku vašu komunikaciju.
Turkish[tr]
Yoldaşlarım merkeze göndereceğiniz tüm mesajları karıştıracaklardır.
Vietnamese[vi]
Người của tôi sẽ... chặn mọi liên lạc từ tầu tới căn cứ.