Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om natten hørte vi jævnlig maskingevær- og riffelsalver, hvilket tydede på at der var uro i selve byen.
Greek[el]
Τη νύχτα ακούγαμε τακτικά ριπές πολυβόλων και πυροβολισμούς, ενδείξεις βιαίων εκδηλώσεων στην πόλι.
English[en]
At night we regularly heard bursts of machine-gun and rifle fire, which seemed to indicate violence in the city.
Spanish[es]
Por las noches oíamos con regularidad el disparo repetido de armas automáticas y disparos de rifles, lo cual indicaba que había violencia en la ciudad.
Finnish[fi]
Öisin kuulimme säännöllisesti, miten konekivääreillä ja kivääreillä ammuttiin, ja se näytti viittaavan siihen, että kaupungissa oli levotonta.
French[fr]
La nuit, nous percevions régulièrement des rafales de mitraillettes ainsi que des coups de feu qui laissaient présager une explication violente.
Italian[it]
Di notte si sentivano regolarmente il fuoco delle mitragliatrici e spari di fucile, indice di scontri violenti in città.
Japanese[ja]
機関銃やライフル銃の射撃音が毎晩のように聞こえましたが,それは市街戦のように思われました。
Norwegian[nb]
Om natten hørte vi til stadighet at det ble skutt med maskingeværer og rifler, noe som antydet at det var uroligheter i byen.
Portuguese[pt]
À noite, ouvíamos regularmente rajadas de metralhadoras e tiros de fuzis, o que parecia indicar violência na cidade.
Swedish[sv]
Under natten hörde vi regelbundet ljudet från kulsprutor och gevärseld som avslöjade att häftiga strider pågick i staden.
Chinese[zh]
我们在晚上经常听到机关枪和来福枪的枪声,这似乎是表示城里已有动乱。