Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Плътността на гърдите е свързана с относителното количество на мазнини -- на снимката в жълт цвят -- в сравнение със съединителните и епителни тъкани -- на снимката в розово.
Catalan[ca]
La densitat mamària fa referència a la quantitat relativa de greix ( en color groc a la imatge ) en oposició als teixits conjuntiu i epitelial ( en color rosa a la imatge ).
Czech[cs]
Hustota prsu měří poměr tuku, zde ukázán žlutě, vůči vazivové a epitelové ( krycí ) tkáni, která je zde růžová.
German[de]
Die Dichte der Brust hängt mit der relativen Fettmenge zusammen, hier in gelber Farbe gekennzeichnet, im Vergleich zum Bindegewebe, in pink gekennzeichnet.
Greek[el]
Η πυκνότητα του μαστού αναφέρεται στη σχετική ποσότητα του λίπους -- που εδώ απεικονίζεται με κίτρινο -- συγκριτικά με το συνεκτικό και τον επιθηλιακό ιστό -- απεικονίζονται με ροζ.
English[en]
Breast density refers to the relative amount of fat -- pictured here in yellow -- versus connective and epithelial tissues -- pictured in pink.
Spanish[es]
La densidad de la mama es la cantidad relativa de grasa que aquí se ve en amarillo - en relación al tejido conectivo y epitelial que se ve en rosa -.
French[fr]
La densité mammaire se rapporte à la quantité relative de graisse -- représentée ici en jaune -- par rapport aux tissus conjonctifs et épithéliaux -- représentés en rose.
Croatian[hr]
Gustoća dojke se odnosi na relativnu količinu masti -- ovdje obojano žuto -- naspram vezivnog i epitelnog tkiva -- obojano rozo.
Italian[it]
La densità indica l'ammontare relativo di grasso -- qui visibile in giallo -- rispetto al tessuto connettivo ed epiteliale -- qui mostrato in rosa.
Dutch[nl]
Borstweefseldichtheid wil zeggen de hoeveelheid vet -- dat zie je hier in het geel -- in verhouding tot bindweefsel en epitheelweefsel -- in het roze op deze afbeelding.
Polish[pl]
Za ten ogień w głównej mierze odpowiada gęstość piersi czyli stosunek ilości tkanki tłuszczowej -- przedstawionej tu w kolorze żółtym -- do ilości tkanek łącznej i nabłonkowej -- oznaczonych kolorem różowym.
Portuguese[pt]
A densidade mamária refere- se à quantidade relativa de gordura — ilustrada aqui a amarelo — em relação aos tecidos conjuntivo e epiteliais — representados a rosa.
Romanian[ro]
Densitatea sânului se referă la cantitatea relativă de grăsime -- reprezenatată aici cu galben -- versus ţesut conector şi epitelial -- reprezentat cu roz.
Russian[ru]
Плотность груди зависит от относительного количества жира -- обозначенного здесь желтым -- против связующих и эпителиальных тканей -- обозначенных розовым.
Slovak[sk]
Hustota prsníkov označuje relatívne množstvo tuku - tu zobrazené žltou - verzus spojivo a epiteliálne tkanivá - zobrazené ružovou.
Serbian[sr]
Gustina tkiva se odnosi na odnos količine masnog tkiva... ovde prikazane žutom bojom... prema vezivnom i epitelnom tkivu... koje je prikazano roze bojom.
Ukrainian[uk]
Щільність молочної залози стосується кількості жиру - позначеного тут жовтим кольором - відносно до з'єднувальних і епітеліальних тканин - зафарбованих у рожевий.