Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان يبدأ يومه في الساعة الرابعة والنصف صباحا بحلب البقرات والاهتمام بالخنازير التي كان يملكها.
Cebuano[ceb]
Ang iyang adlaw magsugod sa alas 4:30 s.b., dihang iyang gatasan ang iyang mga baka ug lawgan ang iyang mga baboy.
Czech[cs]
Denně vstával v půl páté, podojil krávy a nakrmil vepře.
Danish[da]
Han begyndte dagen klokken halv fem med at malke sine køer og sørge for sine grise.
German[de]
Er stand immer um halb fünf auf, melkte seine Kühe und versorgte die Schweine.
Greek[el]
Ξεκινούσε την ημέρα του στις 4:30 π.μ., αρμέγοντας τις αγελάδες του και φροντίζοντας τα γουρούνια του.
English[en]
His day began at 4:30 a.m., when he milked his cows and tended to his pigs.
Spanish[es]
Sus actividades diarias comenzaban a las cuatro y media de la mañana ordeñando las vacas, tras lo cual se ocupaba de los cerdos.
Estonian[et]
Tema päev algas kell 4.30 lehmade lüpsmise ja sigade eest hoolitsemisega.
Finnish[fi]
Hän aloitti päivän puoli viideltä, jolloin hän lypsi lehmät ja hoiti siat.
French[fr]
Sa journée commençait à 4 h 30 : il trayait ses vaches et s’occupait de ses cochons.
Hiligaynon[hil]
Ang iya hilikuton nagasugod sa alas 4:30 sang kaagahon, diin ginagatasan niya ang iya mga baka kag ginabahugan ang iya mga baboy.
Croatian[hr]
Njegov dan započinjao je u 4.30. Najprije bi pomuzao krave i namirio svinje.
Hungarian[hu]
Reggel 4.30-kor kezdődött a napja, amikor megfejte a teheneket, és ellátta a sertéseket.
Indonesian[id]
Ia bangun pukul 4.30, memerah susu sapi dan mengurus babi.
Iloko[ilo]
Mangrugi ti aldawna iti alas 4:30 ti bigat, no gatasanna dagiti bakana ken pakanenna dagiti baboyna.
Italian[it]
La sua giornata cominciava alle quattro e mezzo del mattino, quando mungeva le mucche e governava i maiali.
Japanese[ja]
大叔父の一日は午前4時半に始まります。
Korean[ko]
할아버지는 새벽 4시 30분에 일과를 시작하여 우유를 짜고 돼지를 돌보았습니다.
Malagasy[mg]
Nifoha tamin’ny 4.30 maraina izy, ary nitery ronono sy nanome hanin-kisoa.
Dutch[nl]
Zijn dag begon om half vijf ’s ochtends met het melken van zijn koeien en het verzorgen van zijn varkens.
Polish[pl]
Dzień rozpoczynał o wpół do piątej rano, doił krowy i obrządzał świnie.
Portuguese[pt]
Seu dia começava às 4h30, quando ordenhava suas vacas e cuidava dos seus porcos.
Romanian[ro]
Îşi începea ziua la ora 4.30, când mulgea vacile şi vedea de porci.
Russian[ru]
Просыпаясь в 4:30 утра, он шел доить своих коров и убираться у свиней.
Slovak[sk]
Deň sa pre neho začínal o 4.30, keď podojil kravy a nakŕmil ošípané.
Albanian[sq]
Dita e tij fillonte që më 4.30 të mëngjesit, kur milte lopët dhe u hidhte ushqim derrave.
Serbian[sr]
Njegov dan je počinjao u pola pet ujutro, kada je muzao krave i hranio svinje.
Southern Sotho[st]
O ne a qala mesebetsi ka 4:30 hoseng, ha a hama likhomo tsa hae a bile a hlokomela likolobe tsa hae.
Swedish[sv]
Hans dag började halv fem på morgonen, då han mjölkade korna och skötte grisarna.
Swahili[sw]
Kwa kawaida aliamka saa 10:30 alfajiri ili kukamua ng’ombe na kushughulikia nguruwe wake.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida aliamka saa 10:30 alfajiri ili kukamua ng’ombe na kushughulikia nguruwe wake.
Tamil[ta]
அவர் காலையில் 4:30 மணிக்கெல்லாம் எழுந்து வேலைகளைச் செய்ய ஆரம்பித்து விடுவார்; மாடுகளைப் பால் கறப்பது, பன்றிகளைக் கவனிப்பது ஆகிய வேலைகளை முடித்துவிட்டு 7:30 மணிக்கெல்லாம் குளித்து ரெடியாகி விடுவார்.
Tagalog[tl]
Nagsisimula ang kaniyang araw nang 4:30 n.u., kapag ginagatasan na niya ang kaniyang mga baka at inaasikaso ang kaniyang mga baboy.
Tsonga[ts]
Mixo wun’wana ni wun’wana a a pfuka hi hafu ku bile awara ya mune, kutani a senga tihomu takwe ni ku phamela tinguluve ta yena.
Ukrainian[uk]
Він починав свій день о 4.30 ранку: доїв корів і порав свиней.
Xhosa[xh]
Usuku lwakhe lwaluqala nge-4:30 ekuseni, xa esenga iinkomo zakhe aze ondle neehagu.
Chinese[zh]
他一天的工作开始于凌晨四点半,先挤牛奶后喂猪。
Zulu[zu]
Usuku lwakhe lwaluqala ngo-4:30 ekuseni, asenge izinkomo zakhe futhi anakekele nezingulube.