Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد بدى عظيماً بالفعل، إنه- لقد نجحت الإضاءة عليه حقاً، لقد كان أفضل من أي شئ يمكنني إنجازه أو الحصول عليه في العالم.
Bulgarian[bg]
Изглеждаше наистина страхотно, той... светлината му действаше наистина добре, беше по-добър от всичко, което бих могъл да постигна или придобия на света.
Catalan[ca]
Realment preciós, la.. la llum li feia uns reflexes molt bonics, era millor que qualsevulla cosa que pogués aconseguir o be obtenir en tot el món.
Danish[da]
Den så virkelig godt ud, den -- lyset spillede meget fint, det var bedre end noget andet, jeg kunne opnå eller hente ude i resten af verden.
German[de]
Er sah großartig aus, so im Licht sah er wirklich toll aus, und er war besser als alles, was ich auf Erden sonst noch erreichen könnte.
Greek[el]
Έδειχνε στ' αλήθεια ωραίο, το -- το φως έδειχνε πάνω του πολύ καλά, και ήταν καλύτερο από οτιδήποτε θα μπορούσα να πετύχω ή να αποκτήσω από εκεί έξω.
English[en]
It looked really great, the light worked on it really well, it was better than anything that I could achieve or obtain out in the world.
Spanish[es]
Lucía realmente grandioso, la luz se reflejaba muy bien, y era mejor de lo que yo pudiese lograr hacer o comprar en el mundo real.
Persian[fa]
خیلی عالی به نظر می رسید، این -- نور روش خیلی قشنگ کار می کرد، بهتر از هر چیزی بود که من می تونستم بهش برسم یا در این دنیا بخرم.
Finnish[fi]
Se näytti todella hyvältä, se -- se kesti tarkastelua erittäin hyvin, se oli parempi kuin mitään, mitä voisin saavuttaa tai hankkia maailmassa.
French[fr]
Il paraissait vraiment génial, il -- la lumière était vraiment super dessus, c'était mieux que tout ce que j'aurais pu faire ou obtenir dans le monde.
Hungarian[hu]
Csodálatosan nézett ki, a fényjáték rendben volt, jobb volt, mint bármi, amit megcsinálhattam vagy megszerezhettem volna.
Indonesian[id]
Ini tampak hebat, ini -- pantulannya benar-benar baik, ini lebih baik dari apapun yang bisa saya temukan ada beli di dunia.
Italian[it]
Era veramente bello, la luce faceva dei giochi veramente incredibili, era meglio di qualsiasi cosa potessi fare o trovare là fuori nel mondo.
Japanese[ja]
出来も良く 見た目もすばらしいものです 光の反射具合も完璧ですしね 手に入れたり 購入することができる鷹像の中でも 最もよくできた像だと言えます
Korean[ko]
사랑스러웠고 멋져 보였죠 아름답게 빛나고 있었어요. 제가 만든 어떤것보다 훨씬 멋졌습니다. 혹은 제가 단순히 가지고 있던 어떤 것보다 말이죠.
Latvian[lv]
Tas izskatījās ļoti labi, tas -- gaisma no tā ļoti labi atstarojās, tas bija labāks, nekā jebkas, ko es varētu uztaisīt vai iegūt.
Norwegian[nb]
Den så virkelig bra ut, den -- fungerte virkelig bra med lyset, den var bedre enn noenting jeg kunne få til eller skaffe ute i verden.
Dutch[nl]
Hij zag er goed uit, het licht viel er mooi op, het was beter dan wat ik ooit bereikt had of zou bezitten.
Polish[pl]
Wyglądał naprawdę świetnie, bardzo dobrze odbijał światło, przewyższał wszystko co mogłem osiągnąć lub zdobyć gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Tinha mesmo bom aspeto, reagia mesmo bem à luz, era melhor que qualquer coisa que eu pudesse fazer ou obter de qualquer fonte.
Romanian[ro]
Arăta foarte bine -- lumina cădea foarte bine pe el, era mult mai bun decât orice aş fi putut realiza sau obţine din lume.
Russian[ru]
Он отлично выглядел, он -- от него отлично отражался свет, он был лучше, чем то, что я мог создать или купить в мире.
Slovenian[sl]
Izgledal je res super, svetloba je na njega delovala odlično, bil je boljši kot karkoli, kar bi lahko naredil ali pridobil.
Albanian[sq]
Dukej me te vertete i shkëlqyer ai -- drita reflektonte me te vertet bukur ne te, ishte me i mire sesa çdo gje qe kisha mundur te beja apo te arrija ne kete bote.
Serbian[sr]
Izgledao je zaista sjajno, svetlost je baš bila dobra na njemu, bio je bolji od bilo čega što sam mogao postići ili nabaviti u svetu.
Swedish[sv]
Den såg verkligen bra ut, den -- ljuset föll riktigt bra på den, det var bättre än något jag nånsin kunde uppnå eller lyckas med.
Turkish[tr]
Gerçekten harika gözüküyordu, ışık üzerine harika yansıyordu, dünyada elde edebileceğim veya ulaşabileceğim her şeyden daha iyiydi.
Chinese[zh]
它很可爱,看上去真的很不错 上面的光线也很好 它比我能够实现和得到的任何东西 都要好