Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те твърдят, че това е политически проблем, че техническите решения нямат почти никакво значение.
Czech[cs]
Uváděli, že je to politický problém, a téměř vůbec že to není otázka týkající se technického řešení.
Danish[da]
De siger, at det er et politisk problem, at de tekniske løsninger dårligt nok har nogen betydning.
German[de]
Sie sagen, dass es sich um ein politisches Problem handelt, dass es auf die technischen Lösungen kaum ankommt.
Greek[el]
Υποστηρίζουν ότι πρόκειται για πολιτικό πρόβλημα και ότι οι τεχνικές λύσεις έχουν μικρή σημασία.
English[en]
They say that it is a political problem, that the technical solutions hardly matter.
Spanish[es]
Dicen que es un problema político, que las soluciones técnicas apenas importan.
Estonian[et]
Nad ütlevad, et see on poliitiline probleem ning et tehnilised lahendused ei ole olulised.
Finnish[fi]
He sanovat, että tämä on poliittinen ongelma ja että teknisillä ratkaisuilla ei ole tuskin mitään väliä.
French[fr]
Ils ont dit que le problème était politique, et que les solutions techniques importaient peu.
Hungarian[hu]
Azt mondják, ez politikai probléma, és hogy a technikai megoldások alig számítanak.
Lithuanian[lt]
Jie teigia, kad tai - politinproblema, o techniniai sprendimai neturi didelės reikšmės.
Latvian[lv]
Viņi saka, ka tā ir politiska problēma un ka tehniskiem risinājumiem ir maza nozīme.
Dutch[nl]
Zij zeggen dat het een politiek probleem is en dat technische oplossingen niet ter zake doen.
Polish[pl]
Ich zdaniem jest to problem polityczny, a rozwiązania techniczne prawie nie mają znaczenia.
Portuguese[pt]
Que ela é um problema de natureza política, que pouco interessam as soluções técnicas.
Romanian[ro]
Aceştia spun că este o problemă de ordin politic, iar soluţiile tehnice au o însemnătate minoră.
Slovak[sk]
Hovoria, že ide o politický problém a že na technických riešeniach takmer nezáleží.
Slovenian[sl]
Govorijo, da gre za politični problem, da tehnične rešitve niso pomembne.
Swedish[sv]
De säger att det är en politisk fråga, att de tekniska lösningarna knappt spelar någon roll.