Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buite Londen, by ’n ander veilige perseel, hou dit toesig oor die druk van nuwe banknote.
Arabic[ar]
وهو يشرف ايضا على طبع الاوراق النقدية الجديدة في موقع خارج لندن يخضع لحراسة مشدَّدة.
Cebuano[ceb]
Sa gawas sa London, diha sa laing luwas nga lugar, kini ang nagdumala sa pag-imprentag bag-ong mga papel-de-bangko.
Czech[cs]
Mimo Londýn, na jiném přísně střeženém místě, banka dohlíží na tisk nových bankovek.
Danish[da]
Og på en sikker lokalitet uden for London forestår banken trykningen af nye pengesedler.
German[de]
An einem sicheren Ort außerhalb von London wird zudem unter ihrer Aufsicht das Notengeld gedruckt.
Greek[el]
Έξω από το Λονδίνο, σε μια άλλη ασφαλή τοποθεσία, επιβλέπει την εκτύπωση νέων χαρτονομισμάτων.
English[en]
Outside London, at another secure site, it oversees the printing of new bank notes.
Estonian[et]
Panga järelevaatuse all toimub uute rahatähtede trükkimine ühes teises turvalises paigas väljaspool Londonit.
Finnish[fi]
Se valvoo myös uusien setelien painantaa, joka tapahtuu eräässä toisessa turvallisessa paikassa Lontoon ulkopuolella.
French[fr]
Elle supervise enfin l’impression des billets dans un autre site sécurisé, à l’extérieur de Londres.
Croatian[hr]
Engleska banka ujedno nadzire proizvodnju novih novčanica u jednoj strogo čuvanoj tiskari izvan Londona.
Hungarian[hu]
Londonon kívül, egy másik biztonságos helyen a bankjegynyomda működését felügyeli.
Indonesian[id]
Di luar London, di sebuah lokasi berpengamanan ketat, bank ini mengawasi percetakan uang kertas.
Iloko[ilo]
Iti ruar ti London, iti sabali pay a natalged a disso, ay-aywananna ti pannakayimprenta dagiti baro a papel de banko.
Italian[it]
Fuori Londra, in un’altra sede sicura, la Banca d’Inghilterra controlla l’emissione di nuove banconote.
Japanese[ja]
イングランド銀行は,英国が保有する金を地下の金庫室に保管することや,ロンドン郊外の安全な場所で行なわれている新紙幣の印刷を監督することも行なっています。
Korean[ko]
런던 외곽에 있는 또 다른 보안 구역에서는 이 은행의 감독 아래 새로운 은행권이 인쇄됩니다.
Lithuanian[lt]
Kitoje saugioje vietoje, už Londono, jo tarnautojai prižiūri naujų banknotų spausdinimą.
Norwegian[nb]
Utenfor London, på et annet trygt sted, fører banken tilsyn med trykkingen av nye pengesedler.
Nepali[ne]
लन्डनबाहिरको अर्को एउटा सुरक्षित स्थानमा यसले नयाँ बैंक नोटहरूको छपाइको रेखदेख गर्छ।
Dutch[nl]
Buiten Londen, op een andere veilige plek, houdt de bank toezicht op het drukken van nieuwe bankbiljetten.
Polish[pl]
W innym bezpiecznym miejscu poza Londynem bank ten nadzoruje drukowanie banknotów.
Portuguese[pt]
Em outro local seguro, fora de Londres, o banco supervisiona a impressão de novas notas.
Romanian[ro]
În afara Londrei, într-un alt loc sigur, banca supraveghează tipărirea de bancnote noi.
Russian[ru]
За пределами Лондона, в другом надежно защищенном месте, под надзором Банка печатают новые банкноты.
Slovak[sk]
A na inom bezpečnom mieste mimo Londýna dozerá na tlač nových bankoviek.
Slovenian[sl]
Na nekem drugem varnem mestu zunaj Londona pa nadzira tiskanje novih bankovcev.
Albanian[sq]
Jashtë Londrës, në një vend tjetër të sigurt, ajo mbikëqyr stampimin e kartëmonedhave të reja.
Serbian[sr]
Pod kontrolom banke, na jednom bezbednom mestu van Londona štampaju se nove novčanice.
Swedish[sv]
Och på ett säkert ställe utanför London övervakar den tryckningen av nya sedlar.
Swahili[sw]
Benki hiyo husimamia kuchapishwa kwa noti mpya nje ya jiji la London, katika sehemu nyingine yenye usalama.
Congo Swahili[swc]
Benki hiyo husimamia kuchapishwa kwa noti mpya nje ya jiji la London, katika sehemu nyingine yenye usalama.
Tamil[ta]
லண்டனுக்கு வெளியே பாதுகாப்பான மற்றொரு இடத்தில், புதிய பாங்க் நோட்டுகள் அச்சிடப்படுவதை இது மேற்பார்வை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa labas ng London, sa isa pang ligtas na lugar, pinangangasiwaan nito ang pag-iimprenta ng bagong mga perang papel ng bangko.
Ukrainian[uk]
За межами Лондона у спорудах, які теж суворо охороняються, друкують нові банкноти.
Chinese[zh]
银行在伦敦市郊一个严密的地方印制新钞票。