Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع السيطرة على القيادة اليدوية
Bulgarian[bg]
Не мога да изключа ръчното управление.
Bosnian[bs]
Ne mogu da premostim rucno upravljanje.
Czech[cs]
Nemůžu obejít manuální řízení.
Danish[da]
Jeg kan ikke overtage den manuale styring.
German[de]
Ich kann die manuelle Steuerung nicht aufheben.
Greek[el]
Δεν μπορώ να παρακάμψω τη χειροκίνητη λειτουργία.
English[en]
I can't seem to override the manual operator.
Spanish[es]
No sé cómo invalidar el operador manual.
Estonian[et]
Ma ei saa käsijuhtimist käivitada.
Persian[fa]
بنظر نمياد بتونم اپراتور دستي رو غيرفعال کنم
French[fr]
Je ne peux pas reprendre l'opération manuelle.
Hebrew[he]
אני לא מצליח לעקוף המפעיל הידני.
Croatian[hr]
Čini mi se da ne mogu preuzeti ručno upravljanje.
Hungarian[hu]
Nem tudom felülírni a kézi vezérlőt.
Italian[it]
Non sono in grado di disabilitare l'operatore manuale.
Dutch[nl]
Ik kan de handmatige operator niet overschrijven.
Polish[pl]
Nie dam rady obejść ręcznego sterowania.
Portuguese[pt]
Mas não consigo substituir o comando manual.
Romanian[ro]
Se pare că nu pot trece peste operatorul manual.
Russian[ru]
Я похоже могу заменить основного пилота.
Serbian[sr]
Čini mi se da ne mogu preuzeti ručno upravljanje.
Turkish[tr]
Manuel operatörü de geçersiz kılamıyorum.