Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت, بعد العديد من الابدية, لقد احسسنا بانبعاث فى الشي.
Bulgarian[bg]
След неописуема вечност, ние почувствахме събуждането на Чий.
Czech[cs]
Vidíš, po dlouhé věky jsme cítili nadeji Chee.
Danish[da]
Efter utalte evigheder har vi sanset en genopliven i Chee'en
Greek[el]
Βλέπετε, μετά από ανυπολόγιστες αιωνιότητες, διαισθανθήκαμε μια αναζωπύρωση στο Τσι.
English[en]
You see, after untold eternities, we have sensed a resurgence in the Chee.
Spanish[es]
Tras eternidades sin develar nada, detectamos un resurgimiento en el Chee.
Estonian[et]
Vaata, lugematute igavike möödudes oleme tunnetanud Chii taaselustumist.
Finnish[fi]
Mittaamattomien aikojen jälkeen olemme havainneet Cheen uudelleen tulemisen.
Hebrew[he]
אחרי נצח נצחים... אנחנו חשים סוף סוף בתחייה של הצ'י.
Croatian[hr]
Vidis, posle neispricanih vecnosti, osetili smo ponovno uzdizanje Chee-ija.
Hungarian[hu]
Tehát, megannyi csöndes kor után újjáéledt a Csí.
Norwegian[nb]
Du ser, etter uberegnlige evigheter, Har vi følt en gjenoppblomstring i " The Chee ".
Dutch[nl]
Zie je, na onnoemelijke eeuwigheden, hebben wij een heropleving in Chee ontdekt.
Polish[pl]
Widzisz, po niezliczonych latach, wyczuwamy odrodzenie Chee.
Portuguese[pt]
Sabes, eternidades depois, sentimos o ressurgimento do chee.
Romanian[ro]
Vezi tu, după atâta timp nemăsurat, am simţit o renaştere în Chi.
Russian[ru]
Видишь ли, после бессчетных вечностей, мы почувствовали, что Чи возрождается.
Slovak[sk]
Vidíš, po dlhé veky sme cítili nádej Chee.
Slovenian[sl]
Po preteku neštetih večnosti smo zaznali ponovni dvig čija.
Serbian[sr]
Vidiš, posle neispričanih večnosti, osetili smo ponovno uzdizanje Čija.
Swedish[sv]
Du förstår, efter evigheter har vi förnummit en förnyelse av Chee.
Turkish[tr]
Sonsuz zaman geçtikten sonra, Chee'de bir canlanma hissettik.