Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обществения обвинител също е безсилен, а вътрешното министерство мълчи.
Bosnian[bs]
Javni tužilac niti iko iz njenog kabineta ne želi da zna.
Czech[cs]
Prokurátor nic neudělá a ministr vnitra nechce nic vědět.
Danish[da]
Anklageren kan intet gøre og hovedkontoret vil intet vide.
German[de]
Der Staatsanwalt tut nichts und das Innenministerium will nichts wissen.
Greek[el]
... ο εισαγγελέας δεν θέλει να κάνει τίποτα και το υπουργείο εσωτερικών δεν θέλει να ξέρει τίποτα.
English[en]
The public prosecutor won't move and the home office doesn't want to know.
Spanish[es]
El Procurador Fiscal no hace nada... y la Oficina Central tampoco quiere saber.
Estonian[et]
Riiklik süüdistaja ei tee midagi... ja valitsus ei taha teada.
Finnish[fi]
Yleinen syyttäjä ei tee mitään, ja sisäasiainministeriö ei halua tietääkään.
French[fr]
Le Procureur général a les mains liées et l'Intérieur ne veut rien savoir.
Hebrew[he]
התובע-הכללי לא יעשה דבר, ומשרד-הפנים לא מעוניין לשמוע על כך.
Croatian[hr]
Javni tužitelj se ne može pomaknuti... i MUP ne želi ni čuti.
Hungarian[hu]
Sem a főügyész, sem a belügy.
Icelandic[is]
Saksķknarinn gerir ekkert og innanríkis - ráđuneytiđ vill ekkert af ūví vita.
Italian[it]
Il pubblico ministero non si muoverà... e il ministero dell'interno non ne vuole sapere.
Malay[ms]
Pendakwa raya takkan buat apa-apa dan kerajaan tak nak ambil tahu.
Norwegian[nb]
Aktoren kan ikke gjøre noe og hovedkvarteret vil ikke vite noe.
Dutch[nl]
De publieke aanklager wil niets doen en het hoofdkantoor wil er niets van weten.
Polish[pl]
Prokurator nie może nic zrobić, a Ministerstwo Spraw Wewnętrznych nie chce nic wiedzieć.
Portuguese[pt]
O Promotor de acusação não vai fazer nada... e o escritório central não quer saber.
Romanian[ro]
Procurorul n-o să facă nicio mişcare, iar ministrul de interne nu vrea să ştie.
Russian[ru]
Общественный обвинитель тоже бессилен, а министерство внутренних дел отмалчивается.
Albanian[sq]
Paditësi pubIik as askush tjetër nga kabineti i saj nuk dëshiron të din.
Serbian[sr]
Javni tužilac ne može da mrdne... i MUP ne želi ni da čuje.
Thai[th]
อัยการก็ทําอะไรไม่ได้ และสํานักงานใหญ่ก็ไม่อยากรับรู้
Turkish[tr]
Başsavcı bir şey yapmayacak ve İçişleri Bakanlığı olaya karışmak istemeyecek.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên đó là những thứ chúng ta không muốn biết...